1
00:01:41,728 --> 00:01:43,855
Тя се върна! Тя е у дома!

2
00:01:44,522 --> 00:01:45,940
Филипа се прибра!

3
00:02:26,898 --> 00:02:28,274
<i>Две години...</i>

4
00:02:30,860 --> 00:02:34,113
<i>и всичко изглежда точно както си спомням.</i>

5
00:02:35,949 --> 00:02:38,409
<i>Никога не съм мислил, че ще видя това място отново.</i>

6
00:02:42,330 --> 00:02:44,749
Този път бяхме 18 души.

7
00:02:46,459 --> 00:02:49,337
Избрани от всяко кътче на империята

8
00:02:49,879 --> 00:02:52,131
и донесени на Тера за състезанието.

9
00:02:53,341 --> 00:02:57,053
Казаха ни, че само един от нас
ще оцелее през идните години.

10
00:02:58,930 --> 00:03:00,640
Едно дете.

11
00:03:03,184 --> 00:03:06,229
Най-чистият израз на теранската идентичност.

12
00:03:07,897 --> 00:03:10,650
Насъскаха ни един срещу друг.

13
00:03:11,442 --> 00:03:15,154
И месец след месец броят ни намаляваше.

14
00:03:17,323 --> 00:03:19,659
Спечелихте ли...

15
00:03:21,452 --> 00:03:22,537
свърши ли

16
00:03:23,621 --> 00:03:25,540
Двама от нас все още са живи.

17
00:03:32,881 --> 00:03:34,215
Сан и аз.

18
00:03:36,968 --> 00:03:38,177
<i>Аз и Сан.</i>

19
00:03:41,764 --> 00:03:43,099
Ние сме двама.

20
00:03:44,934 --> 00:03:48,438
- Но един завинаги.
- Завинаги.

21
00:03:51,274 --> 00:03:53,651
Думата "приятел"
беше забранено по време на състезанието,

22
00:03:53,735 --> 00:03:56,529
но си го прошепнахме
когато никой не можеше да чуе.

23
00:03:58,698 --> 00:04:00,783
Сан и аз комбинирахме уменията си

24
00:04:00,867 --> 00:04:03,202
срещу проктора и другите състезатели.

25
00:04:03,286 --> 00:04:05,622
Но само един от вас може да бъде император.

26
00:04:08,666 --> 00:04:10,460
Остава една задача.

27
00:04:13,212 --> 00:04:15,256
Първият, който го завърши, управлява империята,

28
00:04:15,340 --> 00:04:17,717
а другият харчи
остатъка от живота си в робство

29
00:04:17,800 --> 00:04:19,093
на новия император.

30
00:04:19,677 --> 00:04:21,095
какво трябва да направиш

31
00:04:38,237 --> 00:04:40,573
- съжалявам
- Какво направи?

32
00:04:42,992 --> 00:04:46,287
Никакви връзки със стария живот не са разрешени.

33
00:04:47,622 --> 00:04:50,500
Императорът може да бъде верен само на дълга.

34
00:04:51,084 --> 00:04:55,088
Така империята остава силна.

35
00:04:55,880 --> 00:04:57,298
Така расте.

36
00:05:01,386 --> 00:05:03,262
мамо Филипа.

37
00:06:32,101 --> 00:06:35,229
Вие успяхте там, където вашият конкурент не можа.

38
00:06:36,856 --> 00:06:39,776
Доведи го тук.

39
00:06:41,986 --> 00:06:45,698
Сан нямаше сили
да премине финалния тест.

40
00:06:46,449 --> 00:06:50,995
Дори сега селото му гори
като свидетелство за страхливостта му.

41
00:06:54,791 --> 00:06:55,917
аз те обичам

42
00:06:58,419 --> 00:07:00,338
Вие спечелихте конкурса.

43
00:07:00,838 --> 00:07:04,175
Заявете своята победа.

44
00:07:19,607 --> 00:07:22,568
Сан, пристъпи напред.

45
00:07:23,236 --> 00:07:26,739
Сега живееш само за да й служиш по петите.

46
00:07:39,252 --> 00:07:42,296
Коленичи пред този, който притежава живота ти.

47
00:07:55,184 --> 00:07:56,811
Ние сме двама.

48
00:07:58,980 --> 00:08:00,064
Но едно.

49
00:08:01,816 --> 00:08:03,234
Вече не.

50
00:08:30,928 --> 00:08:33,014
Здравейте Филипа Георгиу!

51
00:08:33,764 --> 00:08:35,725
Здравей, Император!

52
00:08:37,268 --> 00:08:41,606
Здравей! Здравей! Здравей! Здравей!

53
00:08:59,040 --> 00:09:02,960
<i>Това е Control with
приоритетно съобщение за ръководителя на екипа на Алфа.</i>

54
00:09:04,420 --> 00:09:07,590
<i>Вашият поданик е император Филипа Георгиу,</i>

55
00:09:07,673 --> 00:09:09,467
<i>бивш владетел на Теранската империя.</i>

56
00:09:10,259 --> 00:09:14,263
<i>Това е в паралелна вселена
с най-престъпното население</i>

57
00:09:14,347 --> 00:09:15,473
<i>в записаната история.</i>

58
00:09:16,807 --> 00:09:19,894
<i>Дори и там Георгиу имаше
пазарът е притиснат към зверствата.</i>

59
00:09:22,230 --> 00:09:24,440
<i>През 2257 г.</i>

60
00:09:24,523 --> 00:09:27,652
<i>тя беше доведена в нашата вселена
и се присъедини към раздел 31.</i>

61
00:09:28,319 --> 00:09:31,280
<i>Но след няколко години загубихме контакт.</i>

62
00:09:32,949 --> 00:09:35,576
<i>Наскоро Георгиу беше забелязан да използва псевдоним</i>

63
00:09:35,660 --> 00:09:39,121
<i>в граничната територия извън Федералното пространство,</i>

64
00:09:39,205 --> 00:09:42,541
<i>където проследяваме нова заплаха
на черния пазар.</i>

65
00:09:43,209 --> 00:09:45,086
<i>Тук идва вашият екип.</i>

66
00:09:45,670 --> 00:09:49,340
<i>Федеративният договор ни забранява
от преминаване през тази граница,</i>

67
00:09:49,423 --> 00:09:53,261
<i>което означава, че Звездният флот не може да си изцапа ръцете.</i>

68
00:09:53,344 --> 00:09:56,514
<i>Вие и вашият 31 екип ще влезете,
свържете се с Георгиу</i>

69
00:09:56,597 --> 00:09:59,642
<i>да помогне за идентифициране и неутрализиране на заплахата.</i>

70
00:10:00,726 --> 00:10:03,229
<i>Но не правете грешка.</i>

71
00:10:03,312 --> 00:10:06,774
<i>Това куче хапе, така че пазете гърба си.</i>

72
00:10:08,234 --> 00:10:10,987
<i>Имате 24 часа, за да завършите мисията.</i>

73
00:10:11,070 --> 00:10:12,113
<i>Захващайте се за работа.</i>

74
00:11:51,045 --> 00:11:52,213
Мадам дю Фран.

75
00:11:52,963 --> 00:11:55,674
Малък инцидент в апартамента за меден месец.

76
00:11:56,258 --> 00:12:00,304
Страхувам се, че булката просто се размърда
тъй като нещата отиваха към кулминацията си.

77
00:12:00,388 --> 00:12:02,848
Върджил, мини по същество.

78
00:12:02,932 --> 00:12:06,560
Изпратих екип за биологична опасност и вашите съболезнования.

79
00:12:06,644 --> 00:12:11,107
Освен това има клиент
надявайки се на дума с теб.

80
00:12:12,024 --> 00:12:16,278
Изглежда напълно трезвен, но доста опияняващ.

81
00:12:22,201 --> 00:12:24,286
Мадам Вероник дю Франк ще ви приеме.

82
00:12:33,504 --> 00:12:36,465
Алок Сахар, мадам Вероник дю Франк.

83
00:12:36,549 --> 00:12:39,552
Мадам дю Франк нормално
извършва бизнес с уговорка.

84
00:12:39,635 --> 00:12:41,137
Бих искал да си запазя час.

85
00:12:41,220 --> 00:12:43,806
О, господата биха искали
да си запиша час.

86
00:12:43,889 --> 00:12:44,890
Сега.

87
00:12:44,974 --> 00:12:46,142
Сега, мадам.

88
00:12:47,309 --> 00:12:48,352
Невъзможно.

89
00:12:53,190 --> 00:12:54,525
Ммм

90
00:12:58,737 --> 00:12:59,738
Ммм

91
00:13:00,739 --> 00:13:02,450
<i>Au revoir</i>, Вергилий.

92
00:13:03,033 --> 00:13:05,202
Мм-хмм. Ммм

93
00:13:16,922 --> 00:13:17,965
ах

94
00:13:20,384 --> 00:13:23,971
Това е незаконно и прави пари.

95
00:13:24,054 --> 00:13:26,474
Това е заведение с добра репутация.

96
00:13:26,557 --> 00:13:28,017
Не това, което чух.

97
00:13:28,100 --> 00:13:30,394
- Защо не го обсъдим във вашия офис?
- Хм.

98
00:13:30,478 --> 00:13:34,523
Защо да те водя в офиса си, Алок Сахар?

99
00:13:35,232 --> 00:13:37,651
Защото това е практически опит.

100
00:13:55,169 --> 00:13:56,712
Dulcet Thistle.

101
00:13:57,213 --> 00:13:59,882
Dulcet Thistle е изчезнал.

102
00:13:59,965 --> 00:14:01,842
Имам дузина ключове от тези неща.

103
00:14:02,426 --> 00:14:03,886
Причаствали ли сте?

104
00:14:04,720 --> 00:14:09,725
Това ще бъде един от малкото ми първи пъти.

105
00:14:10,434 --> 00:14:13,187
Пакет удар. Щастлив удар.

106
00:14:13,270 --> 00:14:14,647
Ммм

107
00:14:23,489 --> 00:14:24,698
Отдолу нагоре.

108
00:14:25,199 --> 00:14:27,159
- Към парите.
- На теб.

109
00:14:32,748 --> 00:14:34,416
Ммм

110
00:14:41,257 --> 00:14:44,218
А сега да спрем с глупостите!

111
00:14:45,177 --> 00:14:48,222
Какво прави Раздел 31 в моята космическа станция?

112
00:14:48,305 --> 00:14:51,600
Хм? Мислиш, че не познавам агент
когато видя такъв?

113
00:14:51,684 --> 00:14:53,561
Вие ръководите екип от шестима оперативни работници,

114
00:14:53,644 --> 00:14:55,896
и те са в целия бар.

115
00:14:58,148 --> 00:15:00,192
<i>Ето го Chameloid.</i>

116
00:15:00,276 --> 00:15:06,657
<i>Променящ формата си зеленокръвен опит
за да прекарате секси време с Deltan.</i>

117
00:15:06,740 --> 00:15:11,745
<i>Ходещ меден капан 31
очевидно използва като разсейване.</i>

118
00:15:11,829 --> 00:15:15,624
Освен хамелоидите
са единственият вид в галактиката

119
00:15:15,708 --> 00:15:18,794
имунизиран срещу секси времевия чар на Deltan.

120
00:15:19,420 --> 00:15:22,965
След това го има човекът, с целия механизъм от висок клас,

121
00:15:23,048 --> 00:15:27,052
стои отзад и гледа
сякаш има мисли.

122
00:15:27,136 --> 00:15:29,930
Механичният живот, не става въпрос само за грубата сила.

123
00:15:31,724 --> 00:15:35,269
<i>Ще кажа, че има много артилерия, ниско IQ.</i>

124
00:15:35,978 --> 00:15:36,979
много съжалявам

125
00:15:37,062 --> 00:15:41,025
И не можем да забравим Вулкана
смее се прекалено силно

126
00:15:41,108 --> 00:15:42,818
на сцената закачка.

127
00:15:46,363 --> 00:15:49,783
<i>И тъй като вулканците никога не се смеят,
той също е идиот,</i>

128
00:15:49,867 --> 00:15:53,579
<i>или е загубил ума си по време на pon farr и е полудял.</i>

129
00:15:55,664 --> 00:15:57,124
О, хайде. Това беше смешно.

130
00:15:57,207 --> 00:16:00,002
<i>А много сериозният човек, с когото го залепихте?</i>

131
00:16:00,085 --> 00:16:01,587
Навийте го по всяко време.

132
00:16:01,670 --> 00:16:04,131
<i>Тя има пръчка толкова навътре в гърба си,</i>

133
00:16:04,214 --> 00:16:05,966
<i>излиза от устата й.</i>

134
00:16:06,050 --> 00:16:07,259
Просто го навийте.

135
00:16:11,639 --> 00:16:15,601
- Това би бил лейтенант Гарет.
- Ммм.

136
00:16:15,684 --> 00:16:21,732
Starfleet, където забавлението умира.

137
00:16:21,815 --> 00:16:25,527
Отне ти достатъчно време да ме намериш.

138
00:16:25,611 --> 00:16:28,614
Знаехме, че сте тук на Бараам

139
00:16:28,697 --> 00:16:30,949
би било ценно за нас един ден.

140
00:16:31,033 --> 00:16:37,373
Е, не се чувствам мотивиран
да бъда ценен за всеки друг, освен за себе си.

141
00:16:48,008 --> 00:16:50,594
И така, тук ли започваме преговорите?

142
00:16:51,428 --> 00:16:53,305
Хм. Зависи.

143
00:16:53,806 --> 00:16:55,683
От колко време знаеш за мен?

144
00:16:55,766 --> 00:16:58,644
Откакто поехте управлението от предишния собственик,

145
00:16:58,727 --> 00:17:00,312
които все още не сме намерили.

146
00:17:00,396 --> 00:17:02,564
- Ами всички.
- Това не бях аз.

147
00:17:02,648 --> 00:17:04,400
Император Георгиу.

148
00:17:04,483 --> 00:17:06,318
Упълномощен съм да ви арестувам...

149
00:17:06,402 --> 00:17:08,320
и изчистете ума си.

150
00:17:08,404 --> 00:17:09,405
Но след това отново,

151
00:17:09,488 --> 00:17:12,116
има част от мен, която те иска
да живея със спомените си,

152
00:17:12,199 --> 00:17:14,451
геноцидните.

153
00:17:16,245 --> 00:17:18,372
Упълномощен да ме арестува

154
00:17:18,872 --> 00:17:22,292
не е същото като да можеш да ме арестуваш.

155
00:17:22,376 --> 00:17:27,464
Наистина искаш раздел 31, искаш ме,
преследвам те до края на времето?

156
00:17:28,173 --> 00:17:29,842
скучно.

157
00:17:30,718 --> 00:17:33,178
Миналото винаги те застига.

158
00:17:33,887 --> 00:17:37,516
И колкото и двамата да го мразим,
Правя ти услуга.

159
00:17:38,934 --> 00:17:40,060
Една последна мисия.

160
00:17:40,978 --> 00:17:41,979
слушай

161
00:17:44,189 --> 00:17:45,482
Вярваш ли в съдбата?

162
00:17:46,191 --> 00:17:47,192
Защото го правя.

163
00:17:47,901 --> 00:17:49,111
Не можеш да се скриеш от него.

164
00:17:50,529 --> 00:17:52,531
Ти си нищо тук, Георгиу.

165
00:17:56,702 --> 00:17:58,620
Давам ти шанс да се върнеш.

166
00:17:59,830 --> 00:18:02,249
В действието в галактически мащаб.

167
00:18:03,333 --> 00:18:04,585
Спри да бягаш от него.

168
00:18:07,546 --> 00:18:08,672
Бъдете това, което сте...

169
00:18:11,216 --> 00:18:15,137
или да останеш и да се грижиш за бара за вечността.

170
00:18:20,601 --> 00:18:21,935
Нека да продължим с това.

171
00:18:35,199 --> 00:18:37,701
Филипа Георгиу, запознай се с моя екип.

172
00:18:38,702 --> 00:18:39,703
Това е Меле.

173
00:18:42,456 --> 00:18:43,582
Zeph.

174
00:18:43,665 --> 00:18:46,752
Приличаш на швейцарско ножче.

175
00:18:46,835 --> 00:18:49,755
Не, изчакай.

176
00:18:49,838 --> 00:18:52,591
Не знам какво означава това, но
Няма да стоя тук и да ме обиждат.

177
00:18:52,674 --> 00:18:56,011
Не говоря за теб,
Говоря за твоя костюм.

178
00:18:57,513 --> 00:19:01,183
Хм, ти си нов, така че ще го направя
просто обяснете това веднъж.

179
00:19:01,266 --> 00:19:03,685
Но когато говориш за костюма,

180
00:19:04,269 --> 00:19:05,479
говориш за Зеф.

181
00:19:05,562 --> 00:19:07,898
Зеф страда от това, което наричаме,
"Меха дисморфия."

182
00:19:07,981 --> 00:19:09,858
И може би не знам какво е това,

183
00:19:09,942 --> 00:19:11,735
но няма да взема това от теб, Куас,

184
00:19:11,819 --> 00:19:13,070
и лично аз съм обиден.

185
00:19:13,153 --> 00:19:14,571
- Мисля, че...
- Ами точно е.

186
00:19:14,655 --> 00:19:16,281
Не е диагноза. Ти не си лекар.

187
00:19:16,365 --> 00:19:17,491
Zeph. Zeph. Зеф!

188
00:19:17,574 --> 00:19:19,952
- Той знае. Той знае. Той знае.
- Добре, добре.

189
00:19:20,035 --> 00:19:21,245
Той го получава. Той го получава.

190
00:19:21,328 --> 00:19:23,497
окей Ами този Вулкан?

191
00:19:24,748 --> 00:19:25,999
Никой ли не й каза?

192
00:19:26,708 --> 00:19:29,253
Е, това? Нещото, с което говориш?

193
00:19:29,336 --> 00:19:34,132
Вулканът е просто машина.
Аз съм вътре. Шофиране.

194
00:19:43,725 --> 00:19:46,311
Управлявам тялото от резервно превозно средство.

195
00:19:46,812 --> 00:19:49,022
Знаеш ли, нещо, което използвам
да влезе в тесни места.

196
00:19:49,523 --> 00:19:51,024
Здравейте.

197
00:19:51,692 --> 00:19:53,193
<i>Аз съм Фъз.</i>

198
00:19:54,778 --> 00:19:57,781
Fuzz е Nanokin. Истински забавен човек.

199
00:19:57,865 --> 00:19:59,283
здравей

200
00:19:59,366 --> 00:20:01,118
Освен когато не е.

201
00:20:01,201 --> 00:20:03,328
Тогава той е обезумял
с проблем с управлението на гнева.

202
00:20:03,412 --> 00:20:05,330
Можеше да спреш на първото нещо, Куази.

203
00:20:06,081 --> 00:20:09,042
Нелегално превозно средство Vulcan.

204
00:20:09,918 --> 00:20:12,838
Виждате страхотни неща на черния пазар.

205
00:20:12,921 --> 00:20:15,007
Нанокините са доста чисти.

206
00:20:15,090 --> 00:20:16,300
31 направи първи контакт

207
00:20:16,383 --> 00:20:18,844
когато открихме зараза
на изоставен кораб.

208
00:20:18,927 --> 00:20:20,053
- Квази.
- О, мамка му.

209
00:20:20,137 --> 00:20:23,849
Кажи "наразяване" още веднъж, Куази.

210
00:20:23,932 --> 00:20:26,935
Кажи "чистач", чувал с аморфни лайна!

211
00:20:27,019 --> 00:20:28,645
Чух веднага щом го казах.

212
00:20:28,729 --> 00:20:32,024
Ще ти сритам задника
докато не можете да образувате твърда маса...

213
00:20:32,107 --> 00:20:33,942
мъх. мъх. Заключете го.

214
00:20:34,026 --> 00:20:35,277
Заключен съм.

215
00:20:36,653 --> 00:20:41,575
Хванат съм в главата на гигантски робот Вулкан.

216
00:20:42,075 --> 00:20:44,953
Никой не е по-затворен от мен в момента!

217
00:20:45,037 --> 00:20:48,206
Нанокините имат нестабилен емоционален спектър.

218
00:20:48,290 --> 00:20:49,583
О, не, не, не, не, не, не.

219
00:20:49,666 --> 00:20:52,502
Няма да бъда снизходителен, Меле,
особено не от теб.

220
00:20:52,586 --> 00:20:55,505
Защото, честно...

221
00:20:55,589 --> 00:20:59,134
Моят спектър работи ли за вас?
Искам да кажа, харесваш ли го или...

222
00:20:59,217 --> 00:21:01,470
мъх! Тя те обижда, приятел.

223
00:21:02,971 --> 00:21:05,015
Знам, че Deltans ще направят своето Deltan нещо,

224
00:21:05,098 --> 00:21:07,434
- но имай малко самоуважение.
- Може ли да продължим?

225
00:21:07,517 --> 00:21:09,311
И това е лейтенант Рейчъл Гарет.

226
00:21:09,394 --> 00:21:12,648
Тя е описана подробно в раздел 31
само за тази мисия.

227
00:21:12,731 --> 00:21:15,192
Кого ядоса
да затънете в черни операции, лейтенант?

228
00:21:15,275 --> 00:21:19,988
Starfleet е тук, за да се увери
оцветяваме вътре в линиите.

229
00:21:20,072 --> 00:21:21,990
Звездният флот е тук, за да защитава Федерацията,

230
00:21:22,074 --> 00:21:24,910
пазете мира
и се уверете, че никой не извършва убийство.

231
00:21:24,993 --> 00:21:26,828
а ти

232
00:21:26,912 --> 00:21:28,830
- Един момент.
- Квази се появи на радара ми

233
00:21:28,914 --> 00:21:32,042
когато доказа съществуването на глиоклъстери.

234
00:21:32,125 --> 00:21:35,128
Глиоклъстерите са теоретични.

235
00:21:35,212 --> 00:21:36,838
Преди теоретичен.

236
00:21:36,922 --> 00:21:39,549
Животът е просто разклоняване на възможности.

237
00:21:39,633 --> 00:21:41,760
Цъфтят и цъфтят
по всякакъв начин, който можете да си представите.

238
00:21:41,843 --> 00:21:45,472
Например бих могъл да бъда
уплашен от теб точно сега.

239
00:21:45,555 --> 00:21:48,433
Искам да кажа, че все пак си убил
толкова много хора...

240
00:21:49,017 --> 00:21:51,395
и сякаш се взираш право в душата ми.

241
00:21:52,604 --> 00:21:53,689
Бих могъл да отговоря на това,

242
00:21:53,772 --> 00:21:56,108
или мога да наблюдавам чувствата си точно сега,

243
00:21:56,191 --> 00:21:58,986
блокирам го и правя каквото трябва, или...

244
00:21:59,069 --> 00:22:00,529
Quas, избери един.

245
00:22:00,612 --> 00:22:01,613
да

246
00:22:01,697 --> 00:22:04,491
Понякога Куази вижда
толкова много възможности, че мозъкът му замръзва.

247
00:22:04,574 --> 00:22:06,243
Благодаря ти, Меле.

248
00:22:06,326 --> 00:22:08,412
- Квази, може ли да продължим, моля?
- Мм-хмм.

249
00:22:09,663 --> 00:22:11,790
Нашата цел се казва Дада Ное.

250
00:22:11,873 --> 00:22:13,375
Съмнителен морален компас.

251
00:22:13,458 --> 00:22:16,378
Водеше патологична лаборатория в колониите Уот
преди да стане измамник.

252
00:22:16,461 --> 00:22:19,923
Оттогава той е
проектиране на биооръжия по спец.

253
00:22:20,007 --> 00:22:21,383
Ное е на път за Бараам

254
00:22:21,466 --> 00:22:24,511
да продаде последното си творение
към Висшия съвет на Минозия.

255
00:22:24,594 --> 00:22:27,180
Няма официални враждебни действия
с минозия,

256
00:22:27,264 --> 00:22:30,225
но това може да се промени, ако те
да се сдобият със супероръжие.

257
00:22:30,308 --> 00:22:32,436
Знаем ли какво представлява това биосупероръжие?

258
00:22:32,519 --> 00:22:34,688
Не, но ако Dada Noe го продава, това е лошо.

259
00:22:34,771 --> 00:22:37,649
Така че вие сте тук, за да се уверите
продажбата никога не се случва.

260
00:22:39,151 --> 00:22:40,193
как?

261
00:22:40,902 --> 00:22:43,030
Нещата тръгнаха на юг, когато ни забеляза,

262
00:22:43,113 --> 00:22:44,823
но планът все още е солиден.

263
00:22:45,991 --> 00:22:48,952
Първо, Алок щеше да...

264
00:22:49,703 --> 00:22:50,829
Можете да го кажете.

265
00:22:52,789 --> 00:22:55,625
Свържете се с вас.

266
00:22:55,709 --> 00:22:57,044
Добре дошли!

267
00:22:57,127 --> 00:22:58,462
Ммм

268
00:23:01,673 --> 00:23:03,383
Каква сладка идея.

269
00:23:03,467 --> 00:23:05,802
След като ви разсеяхме по подходящ начин,

270
00:23:05,886 --> 00:23:08,055
Куази би направил другото, което прави Куази.

271
00:23:09,556 --> 00:23:11,933
Добре, Куази. Ако бихте направили честта.

272
00:23:12,017 --> 00:23:13,018
Абсолютно.

273
00:23:21,151 --> 00:23:22,569
Да се ​​захващаме за работа.

274
00:23:28,742 --> 00:23:30,827
Добре дошъл, Дада Ное.

275
00:23:31,536 --> 00:23:33,997
Тук се намесва Fuzz.

276
00:23:37,542 --> 00:23:41,046
<i>Няма да повярвате
малките петна, в които мога да вляза.</i>

277
00:23:41,129 --> 00:23:45,133
<i>Например вътрешната работа
на модификации на тялото.</i>

278
00:23:46,176 --> 00:23:50,305
След като летя в тялото на Dada,
добре, тогава е време да се залавяме за работа.

279
00:23:50,388 --> 00:23:53,934
Толкова много вериги,
толкова много неща, които могат да се объркат.

280
00:23:55,060 --> 00:23:58,605
Competency Crusader тук ще ми говори
чрез технологията на импланта.

281
00:23:58,688 --> 00:24:00,941
Тогава, ако мисля, че поставяме
Животът на Дада Ное е в опасност

282
00:24:01,024 --> 00:24:02,442
бърникайки с този имплант,

283
00:24:02,526 --> 00:24:06,196
Ще отприщя цялата тежест
на Звездния флот за цялата тази операция.

284
00:24:06,279 --> 00:24:08,865
Ой, говорим за тип
който продава супероръжия

285
00:24:08,949 --> 00:24:10,909
на всеки треторазреден терорист с карта Latinum.

286
00:24:10,992 --> 00:24:15,664
Слушай внимателно, Junkyard.
Звездният флот не извършва убийства.

287
00:24:15,747 --> 00:24:18,250
Да, не получавайте основните си директиви на куп.

288
00:24:18,333 --> 00:24:20,252
Няма да си изцапате ръцете

289
00:24:20,335 --> 00:24:22,712
и да провалите шансовете си да станете капитан.

290
00:24:22,796 --> 00:24:24,339
Аз съм научен служител от най-високо ниво.

291
00:24:24,422 --> 00:24:26,424
- Геврек с дупе.
- Стегнато дупе!

292
00:24:26,508 --> 00:24:27,676
Толкова неуважително.

293
00:24:27,759 --> 00:24:29,845
Веднага щом Гарет и Фъз прекъснат тази връзка...

294
00:24:32,597 --> 00:24:35,475
<i>той ще бъде под наш контрол,
и ще го сваля</i>

295
00:24:36,268 --> 00:24:37,811
с помощта на Zeph.

296
00:24:43,942 --> 00:24:45,861
- На това му викам аз хит.
- Един!

297
00:24:45,944 --> 00:24:47,821
Дада Ное и неговият патоген ще бъдат в ареста

298
00:24:47,904 --> 00:24:50,031
преди купувачите дори да успеят да се появят при Бараам.

299
00:24:50,574 --> 00:24:52,159
И ние влизаме и излизаме.

300
00:24:52,242 --> 00:24:54,035
Ммм

301
00:24:54,119 --> 00:24:55,120
мех

302
00:24:56,705 --> 00:24:57,747
- "Ами"?
- "Ами"?

303
00:24:57,831 --> 00:24:59,583
Имам по-проста идея.

304
00:25:14,931 --> 00:25:16,683
Добре дошли, мосю Дада Ное.

305
00:25:17,726 --> 00:25:20,562
За нас е чест да сте тук в Baraam.

306
00:25:20,645 --> 00:25:23,148
Аз съм Вероник дю Франк, собственичката.

307
00:25:23,231 --> 00:25:25,233
Казах им да приготвят апартамента ми.

308
00:25:26,443 --> 00:25:28,612
Може ли да ви придружа до квартирата ви?

309
00:25:28,695 --> 00:25:29,779
ела

310
00:25:30,947 --> 00:25:33,074
<i>Имаме най-изисканото...</i>

311
00:25:33,158 --> 00:25:34,993
Не мога да повярвам, че вярваш на този социопат.

312
00:25:35,076 --> 00:25:37,537
<i>Е, лейтенант, трябва да направите каквото трябва,</i>

313
00:25:37,621 --> 00:25:39,664
и донякъде съм запознат със социопатите.

314
00:25:39,748 --> 00:25:40,999
Казах: „Не ме води“.

315
00:25:43,376 --> 00:25:45,712
Вярвам, че пътуването ви е минало без инциденти, мосю.

316
00:25:45,795 --> 00:25:48,924
Е, вашите хора направиха всичко лесно.

317
00:25:49,007 --> 00:25:50,342
Нашето удоволствие.

318
00:25:50,425 --> 00:25:51,426
Тук сме.

319
00:25:58,058 --> 00:26:00,477
толкова лепкав,

320
00:26:01,061 --> 00:26:02,896
но предполагам, че с това си известен.

321
00:26:08,318 --> 00:26:09,444
какво е това

322
00:26:09,527 --> 00:26:10,904
Нарича се фазова капсула.

323
00:26:10,987 --> 00:26:13,365
Един мой клиент ми го подари,

324
00:26:13,448 --> 00:26:15,867
и аз взех един за себе си.

325
00:26:25,543 --> 00:26:26,670
какво правиш

326
00:26:26,753 --> 00:26:30,423
Всичко във Вселената
вибрира на определена дължина на вълната.

327
00:26:31,049 --> 00:26:32,092
По дяволите!

328
00:26:33,885 --> 00:26:35,220
Върни ми калъфа ми.

329
00:26:35,303 --> 00:26:36,513
не

330
00:26:38,473 --> 00:26:41,017
Това идва от вашия гаранционен депозит.

331
00:26:41,601 --> 00:26:45,689
Фазовата капсула променя дължината на вълната
от каквото и да се докоснат.

332
00:26:45,772 --> 00:26:48,817
Извън фаза съм с теб,
и ти си извън фаза с мен.

333
00:26:48,900 --> 00:26:52,654
Аз обаче съм във фаза с вашия случай.

334
00:26:55,031 --> 00:26:57,325
И ще го взема със себе си.

335
00:26:57,409 --> 00:27:01,496
Нямате представа какво сте започнали.

336
00:27:03,790 --> 00:27:05,166
Упси.

337
00:27:10,880 --> 00:27:11,881
Впечатляващо.

338
00:27:12,632 --> 00:27:14,217
Сигурен ли си, че си човек?

339
00:27:14,926 --> 00:27:15,969
Повечето дни.

340
00:27:16,052 --> 00:27:17,679
благодаря

341
00:27:50,503 --> 00:27:53,131
Дай ми калъфа.

342
00:28:25,246 --> 00:28:26,498
кой си ти

343
00:28:37,050 --> 00:28:39,636
Той тръгна натам. по този начин! по този начин!
по този начин! по този начин!

344
00:28:50,730 --> 00:28:53,817
- О, извънземни, голи извънземни.
- Върви, Зеф! тръгвай!

345
00:29:13,253 --> 00:29:14,546
Той се е насочил към салона.

346
00:29:14,629 --> 00:29:15,839
<i>Човече, те се движат бързо.</i>

347
00:29:16,339 --> 00:29:17,382
<i>Меле, той идва при теб.</i>

348
00:29:20,718 --> 00:29:21,636
айк

349
00:29:32,105 --> 00:29:33,940
- Всичко е наред. добре съм!
- Меле, хвана ли го?

350
00:29:34,023 --> 00:29:35,024
Хванах го.

351
00:29:37,902 --> 00:29:39,279
Ооо ла ла!

352
00:29:39,362 --> 00:29:40,447
Хей, любов.

353
00:29:43,447 --> 00:30:14,285
<b>Субтитри | www.movieddl.me</b>

354
00:31:50,285 --> 00:31:52,287
Това е невъзможно.

355
00:31:52,996 --> 00:31:54,247
Унищожих го!

356
00:31:54,956 --> 00:31:56,499
Не, не!

357
00:31:59,419 --> 00:32:00,461
Не е възможно.

358
00:32:00,545 --> 00:32:01,588
Ти знаеше това оръжие.

359
00:32:01,671 --> 00:32:03,172
Какво е?

360
00:32:05,300 --> 00:32:06,467
Какво е?

361
00:32:09,345 --> 00:32:11,222
Добре. По трудния начин.

362
00:32:44,839 --> 00:32:47,383
Вечният молител моли за приближаване.

363
00:32:47,467 --> 00:32:48,885
Имате моето разрешение.

364
00:32:56,601 --> 00:33:00,396
Всички поздравления на най-императорското величество,
Майка на Отечеството.

365
00:33:00,480 --> 00:33:01,648
- Повелител...
- Какво има?

366
00:33:03,608 --> 00:33:05,068
Готово е, Ваше Величество.

367
00:33:08,780 --> 00:33:09,947
Къде са моите инженери?

368
00:33:11,741 --> 00:33:12,825
те...

369
00:33:12,909 --> 00:33:15,328
Те посегнаха на живота си след завършването.

370
00:33:21,042 --> 00:33:22,919
За кого е сълзата, Сан?

371
00:33:25,755 --> 00:33:27,131
говори!

372
00:33:28,132 --> 00:33:29,801
За вас е, Величество.

373
00:33:31,636 --> 00:33:32,637
Всичко е...

374
00:33:36,015 --> 00:33:37,016
за вас.

375
00:33:46,693 --> 00:33:48,945
Зададох ти въпрос, Сан.

376
00:33:51,155 --> 00:33:52,448
Защо плачеш за мен?

377
00:33:57,453 --> 00:33:58,538
погледни ме

378
00:34:02,125 --> 00:34:04,836
Помниш ли кои бяхме...

379
00:34:06,754 --> 00:34:08,089
преди всичко това?

380
00:34:09,716 --> 00:34:13,636
Любопитното момче. Невинното момиче.

381
00:34:15,847 --> 00:34:17,974
Спомням си само провала си, Величество.

382
00:34:18,057 --> 00:34:20,810
не ме лъжи

383
00:34:23,229 --> 00:34:28,735
Ние бяхме единствените, които можеха
разберете цената да останете живи.

384
00:34:29,485 --> 00:34:31,446
Направихме отбор.

385
00:34:32,155 --> 00:34:35,700
Имахме нужда един от друг, нали?

386
00:34:36,284 --> 00:34:39,537
Какво си казахме, за да се пренесем взаимно?

387
00:34:39,620 --> 00:34:41,122
Да оцелеем заедно?

388
00:34:41,789 --> 00:34:43,583
— Двама сме.

389
00:34:45,334 --> 00:34:47,003
— Но едно.

390
00:34:47,086 --> 00:34:49,589
Ние сме двама, но едно.

391
00:34:50,381 --> 00:34:52,717
Ако тогава казах: „Да бягаме.

392
00:34:53,384 --> 00:34:57,597
Да бягаме от това състезание
и всичко, което ни свързва с Тера."

393
00:34:58,139 --> 00:34:59,390
Какво бихте казали?

394
00:35:00,683 --> 00:35:01,684
Хм?

395
00:35:03,770 --> 00:35:07,273
Времето на вашия въпрос
е по-поетичен, отколкото предполагате.

396
00:35:10,818 --> 00:35:12,737
Бих казал да.

397
00:35:20,203 --> 00:35:21,204
Тогава.

398
00:35:23,915 --> 00:35:24,916
Но сега?

399
00:35:26,959 --> 00:35:31,339
Можеше да направиш
нещо красиво с твоето царуване.

400
00:35:31,839 --> 00:35:34,634
Вместо това вие избрахте да изградите това.

401
00:35:34,717 --> 00:35:37,428
Това означава, че онова невинно момиче, което познавах,

402
00:35:38,012 --> 00:35:40,014
тя е била...

403
00:35:41,474 --> 00:35:42,558
убит!

404
00:35:43,643 --> 00:35:44,769
какво е това

405
00:35:45,812 --> 00:35:47,939
ти...

406
00:35:48,022 --> 00:35:49,941
Взехте ли същата отрова?

407
00:35:52,443 --> 00:35:54,987
не! Забранявам ти да умреш!

408
00:35:55,071 --> 00:36:00,910
Никой не иска да живее във вашия свят, Императоре.

409
00:36:01,661 --> 00:36:04,664
Ти си чудовище!

410
00:36:32,149 --> 00:36:35,570
И какво прекрасно място е това?

411
00:36:35,653 --> 00:36:38,656
Безопасна къща.
Но може би не е толкова безопасно за вас.

412
00:36:39,240 --> 00:36:40,908
Вие сте Раздел 31.

413
00:36:40,992 --> 00:36:44,245
Защо не измъчваш отговори от мен?

414
00:36:44,328 --> 00:36:47,456
Ти си тиранин. Истинска.

415
00:36:47,540 --> 00:36:48,749
Изтезанието не би свършило работа.

416
00:36:49,250 --> 00:36:53,087
Откъде знаеш толкова много
за хора като мен, а?

417
00:36:53,838 --> 00:36:57,675
Научил си тиранията някъде,
и си се научил трудно.

418
00:36:59,260 --> 00:37:01,762
Ако трябва да го скриете, това е слабост.

419
00:37:03,472 --> 00:37:06,559
И не мога да имам това в партньор.

420
00:37:06,642 --> 00:37:07,685
Ние не сме партньори.

421
00:37:07,768 --> 00:37:10,771
не? Бях много полезен.

422
00:37:10,855 --> 00:37:13,774
Имахте план, който не можеше да проработи,
Дадох ти по-добър.

423
00:37:13,858 --> 00:37:17,862
Ти ми даде да усетя действието
знаейки, че бих искал повече.

424
00:37:19,739 --> 00:37:22,950
имаш нужда от мен Ти ме избра.

425
00:37:25,536 --> 00:37:26,537
защо

426
00:37:26,621 --> 00:37:28,998
Каквото и да си вярвал, че е твоята мисия,

427
00:37:29,081 --> 00:37:31,167
по-лошо е отколкото си мислиш.

428
00:37:31,250 --> 00:37:35,630
Заложени са милиарди животи, а времето е малко.

429
00:37:35,713 --> 00:37:38,883
Кажи ми ти и аз ще ти кажа аз.

430
00:37:39,717 --> 00:37:45,473
Единственият начин това да работи е, ако знам
точно с кого си имам работа.

431
00:37:57,485 --> 00:37:59,320
И аз не съм от това време.

432
00:38:01,405 --> 00:38:03,491
Роден съм на Земята, 20 век.

433
00:38:03,574 --> 00:38:06,494
Вие сте на 350 години?

434
00:38:07,161 --> 00:38:10,748
Горе-долу. спах през повечето време...

435
00:38:12,333 --> 00:38:13,709
след изгнанието ми.

436
00:38:16,754 --> 00:38:18,089
Евгеничните войни.

437
00:38:21,467 --> 00:38:22,468
Увеличава...

438
00:38:25,554 --> 00:38:26,639
взе моята планета.

439
00:38:28,057 --> 00:38:29,100
Моят дом.

440
00:38:35,606 --> 00:38:37,692
Бяхме може би десет души, които се биехме.

441
00:38:38,859 --> 00:38:41,696
Всеки, когото познавах, получи или куршум, или острие,

442
00:38:42,863 --> 00:38:44,073
но върнах малко.

443
00:38:46,367 --> 00:38:47,702
Тя ме забеляза,

444
00:38:49,036 --> 00:38:51,664
Увеличеният, който изби семейството ми.

445
00:38:52,540 --> 00:38:56,794
Наричаха я Гири Белязаната.

446
00:38:58,254 --> 00:38:59,380
Тя ме прие,

447
00:38:59,880 --> 00:39:02,508
направи ме по-силен, отколкото трябва да бъде всеки човек.

448
00:39:03,300 --> 00:39:07,138
Тя ме разкъса и ме обърна
в още едно увеличение за нейната армия.

449
00:39:07,763 --> 00:39:10,391
И направих ужасни неща.

450
00:39:10,891 --> 00:39:14,520
Всичко за чудовище като теб.

451
00:39:16,856 --> 00:39:21,027
Защото за тираните има само един избор.

452
00:39:22,403 --> 00:39:23,738
Убийство.

453
00:39:25,406 --> 00:39:26,741
Не си ме убил.

454
00:39:28,659 --> 00:39:29,785
все пак

455
00:39:35,916 --> 00:39:40,880
Разпознах оръжието
защото аз заповядах да се построи.

456
00:39:43,507 --> 00:39:46,927
Съберете хората си.
Ще имаме нужда от всеки един от тях.

457
00:40:24,507 --> 00:40:27,510
В моята вселена винаги е имало заговорници,

458
00:40:27,593 --> 00:40:29,428
винаги преврат.

459
00:40:29,512 --> 00:40:32,223
Така че създадох оръжие, за да сложа край на всички заплахи.

460
00:40:33,390 --> 00:40:36,185
Нарекох го Божият дар.

461
00:40:37,686 --> 00:40:42,024
Задейства верижна реакция,
като вирус, преминаващ между планетите.

462
00:40:42,691 --> 00:40:47,446
Всичко по пътя му изгаря.
Цял квадрант ще бъде загубен.

463
00:40:47,530 --> 00:40:52,618
Ако враговете ми успеят да ме убият,
нямаше да остане нищо за управление.

464
00:40:55,538 --> 00:40:57,915
да здрасти Бърз въпрос. съжалявам

465
00:40:57,998 --> 00:41:00,000
Да, не, просто е бърз.

466
00:41:00,584 --> 00:41:03,170
Божи дар ли е или Божи край?

467
00:41:04,463 --> 00:41:06,590
- Божи дар или Божи край?
- Не чувам разлика

468
00:41:06,674 --> 00:41:08,843
- в това, което казваш.
- Наистина ли? наистина ли

469
00:41:08,926 --> 00:41:11,554
- Божи дар. Божият край.
- Да, все още не разбирам.

470
00:41:11,637 --> 00:41:14,390
- Божият дар е...
- Чакай. божи дар. Сега го чувам.

471
00:41:14,473 --> 00:41:16,183
- Това е божи дар. Без апостроф.
- Изпращане?

472
00:41:16,267 --> 00:41:17,393
Божият дар е тук.

473
00:41:17,476 --> 00:41:20,396
как? Това е от друга вселена.

474
00:41:20,479 --> 00:41:22,064
Не знам, но този човек го имаше.

475
00:41:22,148 --> 00:41:23,774
Този, който смятате, че е Дада Ное.

476
00:41:23,858 --> 00:41:25,818
Този, който познаваме, е Дада Ное.

477
00:41:25,901 --> 00:41:28,988
Не, той не е вашият Dada Noe. Той не може да бъде.

478
00:41:29,071 --> 00:41:31,907
Той е от Теранската империя,
и той донесе Божия дар тук.

479
00:41:31,991 --> 00:41:34,702
Това е единственият начин, по който можеше да разбере за това.

480
00:41:34,785 --> 00:41:36,620
И тъй като го заключихме здраво,

481
00:41:36,704 --> 00:41:38,205
- Ще го разпитам.
- Не, не, не.

482
00:41:38,289 --> 00:41:40,166
Не можем да вярваме на нито една дума на тази жена.

483
00:41:40,249 --> 00:41:42,251
Да, тя ни струва Меле.

484
00:41:42,334 --> 00:41:44,295
Тя е единствената, която знае
с какво си имаме работа.

485
00:41:44,378 --> 00:41:46,172
Да, така казва тя, малко братче.

486
00:41:46,255 --> 00:41:49,425
малко? Ти, везни!

487
00:41:49,508 --> 00:41:51,177
Микробите надживяха динозаврите.

488
00:41:51,260 --> 00:41:54,555
- Успокой ботушите си. Това, което казвам е...
- Ще пикая в костюма ти

489
00:41:54,638 --> 00:41:55,806
докато станеш целият ръждясал.

490
00:41:55,890 --> 00:41:57,600
че тя е причината това да е лудо.

491
00:41:57,683 --> 00:41:58,893
Тя е причината Меле да е мъртва,

492
00:41:58,976 --> 00:42:01,061
и причината
ние сме в края на галактиката.

493
00:42:01,145 --> 00:42:02,188
слушайте

494
00:42:05,274 --> 00:42:07,484
Георгиу и аз ще се върнем на кораба.

495
00:42:07,568 --> 00:42:09,904
Dada Noe е единствената ни връзка с Божия дар.

496
00:42:10,404 --> 00:42:13,240
Така че ще си поговорим малко с него.

497
00:42:26,045 --> 00:42:27,046
какво?

498
00:42:27,129 --> 00:42:31,300
Тя се казва Филипа Георгиу,
Нейно висше императорско величество.

499
00:42:31,383 --> 00:42:34,553
- Майка на Отечеството.
- Повелителят на Вулкан.

500
00:42:34,637 --> 00:42:36,055
Доминус на Qo'noS.

501
00:42:36,138 --> 00:42:40,726
Реджина Андор, Филипа Георгиу
Август Японий Центарий.

502
00:42:40,809 --> 00:42:42,895
Готино. Идва ли с пържени картофи?

503
00:42:44,355 --> 00:42:45,898
Това беше добре.

504
00:42:47,816 --> 00:42:48,817
окей

505
00:42:48,901 --> 00:42:51,654
Всеки път, когато не отговаряш
нейните въпроси директно,

506
00:42:51,737 --> 00:42:54,156
Нейно Величество ще те удари в лицето.

507
00:42:54,240 --> 00:42:55,324
Добре.

508
00:42:57,409 --> 00:42:59,620
Аз съм Дада. Дада Ное.

509
00:42:59,703 --> 00:43:02,122
Само Дада, после Ное. Това е.
Без междинни моменти.

510
00:43:02,206 --> 00:43:04,708
И аз...

511
00:43:04,792 --> 00:43:08,671
Преди управлявах патологична лаборатория
в колониите Уат.

512
00:43:14,677 --> 00:43:16,095
Какво по дяволите, човече?

513
00:43:16,178 --> 00:43:18,973
Ти каза, че тя ще бъде
правя удари по лицето!

514
00:43:19,056 --> 00:43:22,810
Така че сега и двамата сме излъгали.
Ти не си този Дада.

515
00:43:23,852 --> 00:43:26,397
Ти си това, което тези хора наричат ​​неговото огледало.

516
00:43:27,856 --> 00:43:32,903
Ти дойде тук от Теранската империя,
и ти донесе Божия дар.

517
00:43:33,612 --> 00:43:34,655
Какво е божият дар?

518
00:43:34,738 --> 00:43:37,992
Моят собствен военен съвет се опита да ме свали.

519
00:43:38,701 --> 00:43:41,620
Знаеш ли как се убедих
фелдмаршалът да говори?

520
00:43:42,413 --> 00:43:43,414
не

521
00:43:49,253 --> 00:43:50,421
о боже

522
00:43:50,504 --> 00:43:53,632
Аз бях администратор
в имперско оръжейно съоръжение на Тера.

523
00:43:54,341 --> 00:43:58,512
Ъъъ, да, Божият дар беше съхраняван в моето съоръжение.

524
00:43:59,888 --> 00:44:03,434
Повечето смятаха, че е легенда,
но знаех, че е истинско.

525
00:44:03,517 --> 00:44:05,227
Значи се опита да го продадеш?

526
00:44:05,311 --> 00:44:06,312
да

527
00:44:06,395 --> 00:44:09,898
Да, исках да живея тук тихо
върху постъпленията си.

528
00:44:10,399 --> 00:44:11,984
Как стигнахте до нашата вселена?

529
00:44:12,067 --> 00:44:13,193
Хм?

530
00:44:16,196 --> 00:44:19,408
Имаше йонна буря, всъщност две от тях.

531
00:44:19,491 --> 00:44:22,745
И когато се сближат,
което правят като часовник,

532
00:44:22,828 --> 00:44:25,956
те разкъсват нещо отворено
в покрайнините на империята.

533
00:44:26,040 --> 00:44:27,750
Аномалия, нарекоха я,

534
00:44:27,833 --> 00:44:30,044
но беше проход

535
00:44:30,836 --> 00:44:33,714
за да стигнете до това място от Теранската империя.

536
00:44:34,882 --> 00:44:38,218
Излиза през вашата мъглявина Полумесец.

537
00:44:38,844 --> 00:44:41,096
Малцина знаят за сега,

538
00:44:41,680 --> 00:44:43,891
но ще отвори отново след четири часа.

539
00:44:43,974 --> 00:44:46,226
Точно тогава трябваше да бъда
среща с моя купувач.

540
00:44:46,727 --> 00:44:48,687
Наясно ли си какво прави това оръжие?

541
00:44:48,771 --> 00:44:51,023
Теранската империя е изгорила ресурсите си.

542
00:44:51,106 --> 00:44:55,027
Има глад, цели екологии се сриват.

543
00:44:55,110 --> 00:44:59,239
Те трябва да намерят нова територия
да завладея и съблека моята.

544
00:44:59,323 --> 00:45:01,742
Когато осъзнаят, че супероръжието им го няма,

545
00:45:01,825 --> 00:45:04,578
те ще намерят този проход,
знаеш, че ще го направят.

546
00:45:04,661 --> 00:45:06,830
Тогава те ще дойдат и ще изгорят
всичко, до което се докоснат

547
00:45:06,914 --> 00:45:08,332
и поробете останалите

548
00:45:08,415 --> 00:45:11,710
защото това прави Империята, Величество.

549
00:45:13,045 --> 00:45:15,589
Те са се научили добре от теб.

550
00:45:17,341 --> 00:45:18,926
Кой друг го иска?

551
00:45:19,009 --> 00:45:23,389
Не знам, човече.
Получих предложение. Парите бяха истински.

552
00:45:23,472 --> 00:45:26,725
Някой открадна Божия дар от нас.
Кой беше той?

553
00:45:26,809 --> 00:45:27,851
Нямам представа.

554
00:45:27,935 --> 00:45:30,771
Който и да влезе с взлом в стаята ми,
който и да е откраднал това оръжие,

555
00:45:31,355 --> 00:45:35,442
те знаят това, което знаят, защото
те са го научили от един от вас.

556
00:45:54,253 --> 00:45:55,963
<i>Спешен транспорт.</i>

557
00:46:31,373 --> 00:46:32,374
това е страхотно

558
00:46:33,459 --> 00:46:34,460
Уау!

559
00:46:34,543 --> 00:46:37,379
- Още по-добре.
- Това е корабът? Корабът замина ли?

560
00:46:37,463 --> 00:46:38,672
Хареса ми този кораб.

561
00:46:38,755 --> 00:46:39,756
какво стана

562
00:46:40,507 --> 00:46:41,508
Саботаж.

563
00:46:45,512 --> 00:46:46,513
какво?

564
00:46:46,597 --> 00:46:49,057
Който и да е откраднал Божия дар, е имал партньор.

565
00:46:49,141 --> 00:46:50,934
Беше някой тук.

566
00:46:53,562 --> 00:46:56,148
Което означава, че един от нас е къртица.

567
00:47:02,571 --> 00:47:04,239
- Може да си ти.
- Може да си ти.

568
00:47:04,990 --> 00:47:08,035
Ако бях аз, щях да го направя
вече ви уби всички.

569
00:47:08,118 --> 00:47:10,537
Виж, шефе, ако има бенка,
знаеш, че не съм аз.

570
00:47:10,621 --> 00:47:13,290
Искам да кажа, това ми звучи доста къртиче, не знам.

571
00:47:13,373 --> 00:47:15,292
Били сме на около десет операции заедно.

572
00:47:15,375 --> 00:47:17,544
Да, и аз все още дори не знам
как изглеждаш, нали?

573
00:47:17,628 --> 00:47:20,881
Никой не знае как изглежда хамелоидът.
Може да се преоблечете във всичко, което пожелаете.

574
00:47:20,964 --> 00:47:23,300
Ами Фъз, а?
Той съществува в съвсем друг мащаб

575
00:47:23,383 --> 00:47:24,593
- отколкото всеки друг.
- Ммм. Отклоняващ.

576
00:47:24,676 --> 00:47:28,055
Жена ми е на път да легне
нашето първо кучило от яйчни торбички.

577
00:47:28,138 --> 00:47:32,267
Сега имам 190 000 излюпени малки
на път и искам да живеят.

578
00:47:32,351 --> 00:47:34,269
Е, вижте, можете да намерите мотив за всеки от нас,

579
00:47:34,353 --> 00:47:36,522
или може да е комбинация от който и да е от вас.

580
00:47:36,605 --> 00:47:40,275
- Знаеш ли, като Зеф и Фъз или...
- Излизаш без Меле.

581
00:47:40,776 --> 00:47:42,027
Не можете да се спрете на избор.

582
00:47:42,110 --> 00:47:44,404
Може би си го набиваш в главата
защото ти си къртицата.

583
00:47:44,488 --> 00:47:47,074
Какво ще кажете за Гарет? Тя е нова.
Тя не се интересува от нас.

584
00:47:47,741 --> 00:47:49,743
- Аз съм от Звездния флот.
- Ооо!

585
00:47:49,826 --> 00:47:52,538
Някой друг да усети този героичен бриз точно там,

586
00:47:52,621 --> 00:47:53,747
разроши наметката си?

587
00:47:53,830 --> 00:47:57,417
окей Има един стар кораб
там навън. Стара кошара за боклук.

588
00:47:57,501 --> 00:48:00,295
Да, намерих го, когато ти беше
горе, разпитващ металист.

589
00:48:01,380 --> 00:48:02,923
Сигурно са минали години, откакто някой е летял с него,

590
00:48:03,006 --> 00:48:06,260
но мисля, че можем да работим с него
да тръгне след всеки, който е взел Божия дар.

591
00:48:06,343 --> 00:48:08,637
Хм. по-малко те харесвам.

592
00:48:08,720 --> 00:48:09,805
ах

593
00:48:09,888 --> 00:48:11,765
Ако исках някой да ме харесва, щях да си взема куче.

594
00:48:12,558 --> 00:48:15,644
Обичам реда, обичам прогнозата и заключението.

595
00:48:15,727 --> 00:48:18,480
Тогава си в грешния отбор
защото имаме: бенка,

596
00:48:19,815 --> 00:48:21,233
заседнал на мъртва планета,

597
00:48:21,984 --> 00:48:23,610
няма комуникация с външната страна,

598
00:48:23,694 --> 00:48:27,072
и по-малко от четири часа
преди тераните да получат Божия дар

599
00:48:27,155 --> 00:48:29,575
и го използвайте навсякъде в галактиката.

600
00:48:29,658 --> 00:48:33,245
Говорейки за това, Quas,
какво ще кажете за антенната решетка?

601
00:48:33,328 --> 00:48:34,454
ъъ...

602
00:48:35,664 --> 00:48:36,665
добре...

603
00:48:37,291 --> 00:48:39,501
Е, това е няколко десетилетия остаряло.

604
00:48:39,585 --> 00:48:42,421
Ние го пускаме в действие,
и казваме на 31 какво предстои.

605
00:48:42,921 --> 00:48:45,632
Ние работим заедно. Всички остават в полезрението.

606
00:48:45,716 --> 00:48:47,884
Да, просто...

607
00:48:52,389 --> 00:48:53,390
да вървим

608
00:49:08,071 --> 00:49:09,698
Е, идва тази идея.

609
00:49:10,866 --> 00:49:14,620
Нашата малка къртица беше много заета.
Скъсах всички кабели.

610
00:49:15,120 --> 00:49:17,039
Два отбора. Ще водя един в гората,

611
00:49:17,122 --> 00:49:19,374
три, за да видим дали можем да спасим тази скара.

612
00:49:19,458 --> 00:49:22,210
Остани тук с другите
и опитайте да поправите антенната решетка.

613
00:49:22,294 --> 00:49:23,879
Защо тя ни дава заповеди сега?

614
00:49:24,504 --> 00:49:27,174
Защото й позволявам
и съм почти сигурен, че тя не е къртицата.

615
00:49:27,674 --> 00:49:29,384
Не бих заложил на кон на име Pretty Certain.

616
00:49:29,468 --> 00:49:32,888
Квас, Фъз, стигаш до скута
веднага с Георгиу.

617
00:49:33,472 --> 00:49:35,057
Зеф и Гарет, вие оставате тук с мен,

618
00:49:35,140 --> 00:49:36,933
ние ще се погрижим за антенната решетка.

619
00:49:37,017 --> 00:49:40,145
Ъх, съжалявам. Трябва да го направя
излезте в гората

620
00:49:40,228 --> 00:49:41,897
с двама души, които искат да ме убият?

621
00:49:41,980 --> 00:49:44,733
Просто стойте в полезрението един на друг
и не умирай, става ли?

622
00:49:45,609 --> 00:49:46,943
да Благодаря, кап.

623
00:49:47,027 --> 00:49:50,030
Искам да кажа, само 50-50 удара
един от тях иска да ме убие, след това 25%...

624
00:49:50,113 --> 00:49:51,740
Quas, просто си измъкни задника.

625
00:49:51,823 --> 00:49:54,034
- И аз те обичам, Кап. Да-да.
- Добре.

626
00:50:05,462 --> 00:50:08,840
Вътрешната схема на това
старият скоу все още е в прилична форма.

627
00:50:12,427 --> 00:50:14,596
И всичко, което виждам, трябва да работи.

628
00:50:16,098 --> 00:50:18,266
Добре, така че това нещо, което преследваме,

629
00:50:18,350 --> 00:50:20,394
Божият дар,

630
00:50:20,477 --> 00:50:22,979
вашите инженери инсталираха ли предпазител?

631
00:50:23,480 --> 00:50:25,273
Можем ли да го деактивираме дистанционно?

632
00:50:27,609 --> 00:50:30,195
Нямаше предпазител.
Не бих го позволил.

633
00:50:30,779 --> 00:50:34,449
Колко много на марката за вас.
Мога ли да ви задам още един въпрос?

634
00:50:34,533 --> 00:50:36,201
Само ще ви задам още един въпрос.

635
00:50:36,284 --> 00:50:39,371
Така че вие донесохте Божия дар на света

636
00:50:39,454 --> 00:50:42,124
да изпари квадрилиони животи.

637
00:50:42,624 --> 00:50:46,086
Никога не съм мислил, че това е малко, знаете ли, много?

638
00:50:49,089 --> 00:50:50,882
Наредих да бъде унищожен.

639
00:50:51,633 --> 00:50:54,219
И някой го е скрил.
Вашите собствени хора ви предадоха.

640
00:50:55,470 --> 00:50:57,723
Е, вашата корпоративна култура е просто лайно.

641
00:50:57,806 --> 00:50:59,850
И не ми отговори на въпроса.

642
00:50:59,933 --> 00:51:02,102
Асимптотната бобина я няма.

643
00:51:03,520 --> 00:51:05,939
Някой трябва да го е изровил за тербия.

644
00:51:06,732 --> 00:51:08,984
Е, намерим друг, това нещо трябва да лети.

645
00:51:09,735 --> 00:51:11,445
- Може би товарния корпус.
- Хъх

646
00:51:11,528 --> 00:51:14,614
О, не, не.
Всички остават заедно, става ли?

647
00:51:15,157 --> 00:51:17,409
Ограничава възможността да ни убиете.

648
00:51:20,162 --> 00:51:22,622
- Да отидем до товарния корпус, моля.
- Няма ли да идваш?

649
00:51:23,832 --> 00:51:26,042
да Не мога да бъда по-развълнуван.

650
00:51:29,588 --> 00:51:31,715
Да, мога да ти помогна там долу, разбира се.

651
00:51:31,798 --> 00:51:33,383
Но имайки предвид как, знаете ли,

652
00:51:33,467 --> 00:51:36,136
контролът е централен за цялата ви самоличност

653
00:51:36,219 --> 00:51:38,096
и фактът, че просто не съм добър в това,

654
00:51:38,180 --> 00:51:40,557
Просто ще стоя тук
и уважавайте нашата връзка...

655
00:51:40,640 --> 00:51:42,976
- Полезно.
- като не прави абсолютно нищо.

656
00:51:43,059 --> 00:51:44,644
Нарича се радикално себеприемане.

657
00:51:44,728 --> 00:51:46,188
- Колко еволюира от твоя страна.
- Е, благодаря ти.

658
00:51:46,271 --> 00:51:47,439
И така, можете ли да го поправите?

659
00:51:48,106 --> 00:51:51,193
Дори не съм сигурен, че е счупен.
Просто му липсва част.

660
00:51:51,943 --> 00:51:53,987
Вижте, това скъсано окабеляване изглежда драматично,

661
00:51:54,070 --> 00:51:55,906
но това оборудване има вградено резервиране.

662
00:51:55,989 --> 00:51:57,199
Има лесно решение,

663
00:51:57,282 --> 00:52:00,202
освен че някой е изтръгнал тета връзката.

664
00:52:01,119 --> 00:52:03,121
Освен това, това нещо трябва да работи.

665
00:52:03,205 --> 00:52:05,207
Добре, може би нашата бенка го има.

666
00:52:10,629 --> 00:52:12,047
- Гарет?
- да

667
00:52:13,131 --> 00:52:15,258
Zeph. Къде е Зеф?

668
00:52:23,642 --> 00:52:24,643
Зеф, влез.

669
00:52:26,603 --> 00:52:27,771
Зеф, чуваш ли?

670
00:52:36,196 --> 00:52:37,197
Зеф...

671
00:52:46,039 --> 00:52:47,040
Гарет, ти ли беше?

672
00:52:50,919 --> 00:52:52,420
Гарет, какво по дяволите беше това?

673
00:52:52,504 --> 00:52:54,714
<i>Някой току-що е активирал антенната решетка.</i>

674
00:52:54,798 --> 00:52:55,799
Ах, по дяволите.

675
00:52:56,925 --> 00:52:57,926
какво се случва

676
00:52:59,386 --> 00:53:00,387
Гарет, доклад за ситуацията.

677
00:53:02,180 --> 00:53:03,640
Това ще е добре.

678
00:53:04,140 --> 00:53:06,351
Лейтенант, разбирате ли? край

679
00:53:15,527 --> 00:53:16,528
ясно.

680
00:53:17,404 --> 00:53:18,405
ясно.

681
00:53:18,905 --> 00:53:20,198
Тук няма нищо.

682
00:53:20,282 --> 00:53:22,909
Как може някой да използва това
да изпрати сигнал?

683
00:53:22,993 --> 00:53:27,080
Невъзможно. Липсва част,
и някой го застреля по дяволите.

684
00:53:27,581 --> 00:53:28,957
Чух някой да тича.

685
00:53:29,040 --> 00:53:31,501
Зеф трябва да е поставил обратно тета връзката

686
00:53:31,585 --> 00:53:33,295
и го застреля, след като използва масива.

687
00:53:37,132 --> 00:53:39,926
Така че трябва да се е върнал в кръг, след като се е оттеглил.

688
00:53:40,010 --> 00:53:43,054
Зеф дойде на тази планета, за да ни саботира.

689
00:53:44,180 --> 00:53:45,640
И сега, когато сме блокирани,

690
00:53:46,141 --> 00:53:48,685
той изпрати съобщение до всеки, с когото работи.

691
00:53:48,768 --> 00:53:50,645
И той ще се скрие, докато колата му стигне тук,

692
00:53:50,729 --> 00:53:52,480
и след това отдавна го няма.

693
00:53:52,564 --> 00:53:54,190
Тогава първо трябва да го намерим.

694
00:54:03,033 --> 00:54:04,743
<i>Наблюдател, разбирате ли?</i>

695
00:54:04,826 --> 00:54:07,078
Моля те, Raider One, кога не копирам?

696
00:54:07,162 --> 00:54:08,997
<i>Това е смешно. Статус?</i>

697
00:54:11,666 --> 00:54:13,335
<i>Улавям много смущения,</i>

698
00:54:13,418 --> 00:54:15,253
<i>но трикодерът показва биосигнатурата на Zeph</i>

699
00:54:15,337 --> 00:54:16,838
<i>току-що беше в този сектор. Край.</i>

700
00:54:18,173 --> 00:54:20,884
копие. Стойте ниски и стегнати, хора.

701
00:54:25,180 --> 00:54:28,099
Военачалникът, на когото служихте, Гири,
какво стана с нея?

702
00:54:28,767 --> 00:54:31,519
Тя умря, както е живяла.
С това разбирате какво имам предвид.

703
00:54:33,104 --> 00:54:35,690
Тя имаше късмет, че не беше
заразен със съвест.

704
00:54:35,774 --> 00:54:37,150
- Заразен?
- да

705
00:54:37,233 --> 00:54:39,361
Чудовището може да бъде само чудовище.

706
00:54:39,444 --> 00:54:42,656
Чудовище със съжаления е безполезно.

707
00:54:43,323 --> 00:54:46,117
Значи затова се криеше
в бар в задника на нищото?

708
00:54:46,201 --> 00:54:50,205
Може би затова работиш
с 31, за да избършеш дъската си?

709
00:54:50,288 --> 00:54:52,916
Винаги има цена, която трябва да се плати за хора като нас.

710
00:54:52,999 --> 00:54:54,793
Нямаше да си тук, ако не се съгласи.

711
00:54:54,876 --> 00:54:56,503
О, значи затова ме избра.

712
00:54:57,003 --> 00:54:59,464
Мислиш, че съм чудовище
който се чувства достатъчно, за да бъде контролиран,

713
00:54:59,547 --> 00:55:01,341
но все още вършат истинската мръсна работа.

714
00:55:01,424 --> 00:55:03,677
Не, мисля, че искаш Божия дар обратно
защото знаеш

715
00:55:03,760 --> 00:55:05,345
това е твоят единствен шанс да се изкупиш

716
00:55:05,428 --> 00:55:07,013
за всички глупости, които направи.

717
00:55:07,097 --> 00:55:09,057
Искам Божията дар обратно, защото е моя.

718
00:55:16,856 --> 00:55:19,442
А, екзоскелетът на Зеф изтича.

719
00:55:26,282 --> 00:55:27,534
да повече.

720
00:55:32,747 --> 00:55:33,748
По този начин.

721
00:55:40,505 --> 00:55:43,049
уф

722
00:56:05,989 --> 00:56:06,990
Blip.

723
00:56:07,782 --> 00:56:08,950
Клиф.

724
00:56:09,034 --> 00:56:10,035
Сцепление.

725
00:56:10,994 --> 00:56:12,203
детски паралич.

726
00:56:12,287 --> 00:56:14,956
Influensina. Cowpox.

727
00:56:15,040 --> 00:56:16,332
какво казваш

728
00:56:16,416 --> 00:56:18,293
Рецитирам имената на моите новородени.

729
00:56:19,544 --> 00:56:21,254
Тъй като един от вас ще ме убие,

730
00:56:21,337 --> 00:56:22,505
Никога няма да ги срещна.

731
00:56:22,589 --> 00:56:25,467
Но поне мога да ги почитам един по един.

732
00:56:26,134 --> 00:56:27,135
пътуване.

733
00:56:27,635 --> 00:56:28,887
Trip 2.

734
00:56:28,970 --> 00:56:30,346
Tonsilulitis.

735
00:56:30,430 --> 00:56:32,724
Кримско-Конго хеморагична треска.

736
00:56:32,807 --> 00:56:35,101
Ще плачете ли 190 000 имена?

737
00:56:35,185 --> 00:56:37,270
Как може да си толкова студен и безчувствен?

738
00:56:37,353 --> 00:56:38,897
Може ли да е записал случилото се?

739
00:56:38,980 --> 00:56:42,067
Разбира се. Except the footage
вероятно е убит заедно с него.

740
00:56:42,567 --> 00:56:45,111
We could connect one
на трикордера към неговия костюм.

741
00:56:45,195 --> 00:56:48,198
Каквито и данни да са останали, ще знаем кой е направил това.

742
00:56:48,281 --> 00:56:50,909
Казваш го, сякаш всички сме заподозрени.

743
00:56:50,992 --> 00:56:52,535
We're not, right?

744
00:56:52,619 --> 00:56:56,081
Фъз, аз и тя бяхме в шашката
when all this happened.

745
00:56:56,164 --> 00:57:00,502
Всеки пред очите на всички останали
и никой никъде не е ходил. нали

746
00:57:01,628 --> 00:57:02,629
- Правилно.
- Хм.

747
00:57:05,548 --> 00:57:09,052
Oh, this is not Zeph's.

748
00:57:09,636 --> 00:57:12,180
Брюнетка. Twenty-five centimeters.

749
00:57:28,613 --> 00:57:30,740
- This is insane.
- Спри да се въртиш.

750
00:57:30,824 --> 00:57:32,992
I've been in close quarters with Zeph for a week.

751
00:57:33,076 --> 00:57:36,538
Добре, значи вие сте в меха бум-бум.
Lots of humans are. Без срам.

752
00:57:37,956 --> 00:57:39,457
Хм.

753
00:57:43,378 --> 00:57:44,587
Е, това е невъзможно.

754
00:58:02,355 --> 00:58:03,606
Lieutenant Garrett.

755
00:58:04,315 --> 00:58:06,484
Защо кръвта на Зеф е под ноктите ти?

756
00:58:12,031 --> 00:58:13,366
Lieutenant Garrett,

757
00:58:13,449 --> 00:58:16,202
доказателство от теб беше намерено върху тялото на Зеф.

758
00:58:16,286 --> 00:58:19,747
И улики от тялото на Зеф бяха открити при теб.

759
00:58:20,498 --> 00:58:22,083
Not very Starfleet.

760
00:58:22,167 --> 00:58:23,877
No, I am very Starfleet.

761
00:58:23,960 --> 00:58:25,962
И знаеш, че не съм направил това.

762
00:58:26,713 --> 00:58:29,549
Вие просто се ужасявате от всеки
с морален компас.

763
00:58:30,091 --> 00:58:31,426
Хм.

764
00:58:31,509 --> 00:58:35,430
И дълбоко в това чисто малко сърце,

765
00:58:36,097 --> 00:58:38,558
ти всъщност си гоблин на хаоса, нали?

766
00:58:38,641 --> 00:58:40,810
- Знам, че го имаш в себе си, Ангел.
- Не ме наричай така.

767
00:58:40,894 --> 00:58:42,687
Звездният флот те е надушил

768
00:58:42,770 --> 00:58:45,565
и те постави на място
където бихте били най-полезни.

769
00:58:45,648 --> 00:58:49,986
Секция 31 е точно мястото
за служители, които нарушават правилата.

770
00:58:50,069 --> 00:58:51,196
Никога не ги чупете напълно.

771
00:58:51,696 --> 00:58:53,072
Докато го направят.

772
00:58:53,740 --> 00:58:56,618
И ти се вписваш точно тук.

773
00:59:02,123 --> 00:59:05,126
Можеш да ме измъчваш колкото искаш.
Никога няма да ме направиш убиец.

774
00:59:07,545 --> 00:59:08,588
не

775
00:59:23,353 --> 00:59:24,771
Имаме кадри!

776
00:59:28,691 --> 00:59:31,236
<i>Спри! Спри!</i>

777
00:59:32,487 --> 00:59:34,072
<i>Това е моят костюм!</i>

778
00:59:34,697 --> 00:59:36,241
<i>Аз съм костюмът!</i>

779
00:59:36,950 --> 00:59:40,370
Костюмът съм аз!

780
00:59:41,204 --> 00:59:42,247
<i>Една секунда.</i>

781
00:59:45,208 --> 00:59:47,126
<i>Бяхме твои приятели.</i>

782
00:59:47,669 --> 00:59:49,504
<i>Бяхме твои приятели!</i>

783
00:59:50,004 --> 00:59:52,006
<i>- Не можеш да ме убиеш!</i>
- Зеф, не...

784
00:59:52,090 --> 00:59:54,509
<i>Не можеш да ме убиеш!</i>

785
00:59:56,261 --> 00:59:57,262
уф

786
00:59:59,597 --> 01:00:01,641
Зеф се е самоубил?

787
01:00:01,724 --> 01:00:02,976
Защо би го направил?

788
01:00:04,644 --> 01:00:08,022
Съжалявам, че ви разочаровам, Ваше Величество.

789
01:00:09,732 --> 01:00:11,526
Е, вижте, нищо от това няма смисъл.

790
01:00:11,609 --> 01:00:14,237
Не, нищо от това няма никакъв смисъл.
Защо би направил това?

791
01:00:14,320 --> 01:00:17,115
- Ъъъ, искам да кажа, дай ми няколко минути да...
-Нямаме минути.

792
01:00:17,198 --> 01:00:19,325
Добре тогава, дай ми няколко секунди тогава.

793
01:00:19,409 --> 01:00:21,828
Така че може би...

794
01:00:21,911 --> 01:00:23,579
- Може да си ти.
- Може да си ти.

795
01:00:23,663 --> 01:00:25,665
<i>И все още не знам как изглеждаш.</i>

796
01:00:25,748 --> 01:00:27,083
<i>Можете да се преоблечете във всичко, което пожелаете.</i>

797
01:00:27,166 --> 01:00:28,626
<i>Тя е нова.
Тя не се интересува от нас.</i>

798
01:00:28,710 --> 01:00:29,877
Аз съм от Звездния флот.

799
01:00:29,961 --> 01:00:32,463
<i>Когато говорите за костюма,</i>

800
01:00:32,547 --> 01:00:34,215
говориш за Зеф.

801
01:00:34,299 --> 01:00:37,427
Това не е Fuzz.
Вулканът е просто машина.

802
01:00:37,510 --> 01:00:39,012
Знаеш ли, аз съм вътре.

803
01:00:39,095 --> 01:00:40,388
Срамник!

804
01:00:40,471 --> 01:00:43,391
<i>Няма да повярвате
малките петна, в които мога да вляза.</i>

805
01:00:44,017 --> 01:00:47,729
<i>Например вътрешната работа
на модификации на тялото.</i>

806
01:00:48,396 --> 01:00:49,897
Има автопилот.

807
01:00:49,981 --> 01:00:52,734
Това е единственото, което има смисъл.

808
01:00:54,110 --> 01:00:58,114
Настройвате машината Vulcan на автопилот.

809
01:01:00,950 --> 01:01:03,703
<i>Ето защо отговорите му бяха толкова странни.</i>

810
01:01:04,287 --> 01:01:06,289
- Няма ли да идваш?
- да

811
01:01:08,499 --> 01:01:11,669
Ти влетя в екзоскелета на Zeph.

812
01:01:12,253 --> 01:01:13,755
И щом бяхте вътре...

813
01:01:13,838 --> 01:01:15,673
Някой е изтръгнал тета връзката.

814
01:01:15,757 --> 01:01:17,175
Гарет? Къде е Зеф?

815
01:01:18,926 --> 01:01:21,220
<i>След това ти пое контрола над костюма на Zeph.</i>

816
01:01:23,306 --> 01:01:25,433
<i>Докато другите бяха навън и го търсеха,</i>

817
01:01:25,516 --> 01:01:27,935
<i>накарахте го да се шмугне обратно в антенната решетка</i>

818
01:01:28,019 --> 01:01:29,562
<i>и изпратете тези съобщения.</i>

819
01:01:30,563 --> 01:01:31,898
Не им причинявайте това!

820
01:01:32,648 --> 01:01:34,233
Бяхме ти приятели!

821
01:01:35,276 --> 01:01:37,945
<i>Тогава сте унищожили доказателствата.</i>

822
01:01:38,029 --> 01:01:39,739
<i>И ти уби Зеф.</i>

823
01:01:41,074 --> 01:01:43,659
И тогава ти подложи доказателствата
на Гарет тук.

824
01:01:48,039 --> 01:01:49,374
Горе ръцете, Фъз.

825
01:01:49,457 --> 01:01:52,001
Глупости и винаги лайна.

826
01:01:58,007 --> 01:01:59,133
Уау

827
01:01:59,217 --> 01:02:01,511
Наистина ли ще повярваш на това, което тя казва?

828
01:02:01,594 --> 01:02:04,597
Алок квази.
След всичко, през което минахме.

829
01:02:06,641 --> 01:02:09,560
Мога ли първо да кажа едно нещо?

830
01:02:14,899 --> 01:02:17,068
Все още съм хакнат в екзоскелета на Zeph.

831
01:02:29,872 --> 01:02:31,290
хайде де!

832
01:02:35,628 --> 01:02:38,214
Какво се случи с
"няма останал член на екипажа?"

833
01:02:40,216 --> 01:02:41,926
о!

834
01:02:42,009 --> 01:02:43,261
ха!

835
01:02:55,648 --> 01:02:58,526
хайде хайде Приближете ни.

836
01:04:06,511 --> 01:04:08,554
не! капачка!

837
01:04:09,430 --> 01:04:12,850
хванах те хванах те Хубаво и лесно.

838
01:04:12,934 --> 01:04:13,935
по дяволите

839
01:05:12,285 --> 01:05:15,121
Следите ли черния пазар? Хм?

840
01:05:15,204 --> 01:05:16,956
Там сте чули за Божия дар.

841
01:05:17,039 --> 01:05:18,291
защо ти пука

842
01:05:18,374 --> 01:05:22,086
Ти уби семейството си.
Какво са още няколко милиарда хора?

843
01:05:22,670 --> 01:05:24,964
къде е И с кого работиш?

844
01:05:25,047 --> 01:05:29,677
Ти взе короната си, докато те умираха
в агония, на не десет фута разстояние.

845
01:05:30,803 --> 01:05:34,015
Ти осъди единствения си приятел на робство.

846
01:05:34,098 --> 01:05:37,643
И тогава имахте топките
за да му предложиш добрина накрая.

847
01:05:40,104 --> 01:05:41,314
Откъде знаеш това?

848
01:05:41,814 --> 01:05:43,149
Радвам се, че схващаш.

849
01:05:44,609 --> 01:05:46,402
Той те изигра, Императоре.

850
01:05:46,485 --> 01:05:47,987
Сан е жив.

851
01:05:53,868 --> 01:05:54,869
Това не е възможно.

852
01:05:57,455 --> 01:05:58,873
Това не е възможно. как?

853
01:05:58,956 --> 01:06:01,292
Той изгради имунитет срещу тази отрова.

854
01:06:01,375 --> 01:06:04,879
Знаете ли, малки дози с течение на времето.

855
01:06:06,589 --> 01:06:10,843
Още веднъж, малки глупости за победата, мамо.

856
01:06:10,926 --> 01:06:12,803
къде е той

857
01:06:12,887 --> 01:06:15,348
Той ще направи страхотно шоу.

858
01:06:15,931 --> 01:06:19,352
Ти построи Божия дар.
Ти направи това чудовище.

859
01:06:19,435 --> 01:06:20,728
Това си всичко ти.

860
01:07:04,980 --> 01:07:07,858
Внимавай, става ли?

861
01:07:08,442 --> 01:07:12,780
<i>Казах да внимавате!
Трябва да се придвижвам в това.</i>

862
01:07:15,908 --> 01:07:17,785
Сега можете да си позволите сто от тях.

863
01:07:18,285 --> 01:07:21,497
<i>О, чудесно.
Бих се задоволил с такъв, който работи.</i>

864
01:07:22,665 --> 01:07:26,919
<i>Значи това е?
Всемогъщият Божи дар.</i>

865
01:07:27,002 --> 01:07:28,170
<i>Когато си император,</i>

866
01:07:28,254 --> 01:07:31,841
<i>може би започнете, като го наименувате
нещо по-малко объркващо?</i>

867
01:07:45,730 --> 01:07:49,191
След като този проход се отвори,
той се свързва с тераните.

868
01:07:49,275 --> 01:07:50,609
Те преминават.

869
01:07:52,903 --> 01:07:54,321
Тук го взривяват.

870
01:07:54,905 --> 01:07:57,366
И щеше да бъде любимецът на Империята.

871
01:07:57,867 --> 01:08:00,536
И така, той хвърля Федерацията в хаос...

872
01:08:00,619 --> 01:08:04,123
Звездният флот ще започне да се катери.
Идеалното време за нахлуване.

873
01:08:07,418 --> 01:08:08,711
Ти роди това нещо.

874
01:08:10,880 --> 01:08:12,214
Как да го спрем?

875
01:08:12,298 --> 01:08:13,299
Ние не го правим.

876
01:08:13,382 --> 01:08:15,843
Тук сме в капан, така че не можем да го последваме.

877
01:08:15,926 --> 01:08:17,928
Антената е унищожена, така че не можем да предупредим никого.

878
01:08:18,012 --> 01:08:19,180
Това са глупости.

879
01:08:20,723 --> 01:08:23,934
- Можеш и по-добре от това.
- Не мога. Божият дар съм аз.

880
01:08:24,018 --> 01:08:25,895
Аз съм единственият, когото никога не бих могъл да победя.

881
01:08:29,732 --> 01:08:32,902
Миналото винаги те застига, нали?

882
01:08:37,490 --> 01:08:39,033
Това не означава, че винаги печели.

883
01:08:42,161 --> 01:08:44,413
Всяка сигурна къща имам резервен план.

884
01:08:44,497 --> 01:08:46,123
Ще накараме тази скара да работи.

885
01:08:46,207 --> 01:08:48,793
Шефе. Скотът няма да лети.

886
01:08:49,502 --> 01:08:50,878
Не без асимптотна намотка.

887
01:08:52,797 --> 01:08:53,798
Ние имаме един.

888
01:08:54,715 --> 01:08:56,133
Ще настигнем Сан.

889
01:08:56,217 --> 01:08:58,427
Ще се погрижим да не може да се свърже с тераните.

890
01:08:59,094 --> 01:09:00,346
Изтръгнахте бобината?

891
01:09:00,429 --> 01:09:02,723
Не мога да ви кажа, докато сте бенка
все още тичаше наоколо.

892
01:09:05,935 --> 01:09:07,144
задник.

893
01:09:20,449 --> 01:09:21,992
Добре, Куас. Дайте разкъсване.

894
01:09:27,081 --> 01:09:28,290
уф

895
01:09:28,374 --> 01:09:29,708
Все още само един импулс.

896
01:09:35,506 --> 01:09:36,966
И ние сме в бизнеса.

897
01:09:37,883 --> 01:09:40,427
Добре, екип, имаме по-малко от 30 минути.

898
01:09:40,511 --> 01:09:42,429
Quas, задайте курс към мъглявината Полумесец.

899
01:09:42,513 --> 01:09:44,932
Добре. Това ще бъде неравномерно и лошо.

900
01:09:45,015 --> 01:09:46,809
Предполагам, че корабът на Сан ще бъде въоръжен?

901
01:09:46,892 --> 01:09:49,186
да Всеки терански кораб е въоръжен.

902
01:09:49,270 --> 01:09:52,064
Той ще има фотонни оръдия, торпеда,

903
01:09:52,147 --> 01:09:55,192
а ние сме шлеп за боклук.

904
01:09:55,276 --> 01:09:56,402
защо се смееш

905
01:09:56,485 --> 01:09:59,989
Защото не мога да си представя
нещата стават много по-зле.

906
01:10:04,660 --> 01:10:05,786
да вървим

907
01:10:15,838 --> 01:10:18,674
Така че това нещо лети наоколо
в средата на тракторно поле.

908
01:10:18,757 --> 01:10:20,551
Хората изхвърлят боклука си в космоса,

909
01:10:20,634 --> 01:10:23,554
а скарата лети наоколо и се влачи
боклука заедно с полето.

910
01:10:24,680 --> 01:10:26,181
След като тракторното поле е пълно,

911
01:10:26,682 --> 01:10:28,392
изхвърля боклука в мъглявината

912
01:10:28,475 --> 01:10:30,769
където се разпада в радиацията.

913
01:10:30,853 --> 01:10:33,856
Хм. Просто искам да съм ясен. Вие казвате
това е най-доброто ни потенциално оръжие

914
01:10:33,939 --> 01:10:35,816
греда ли е за събиране на боклук?

915
01:10:35,900 --> 01:10:37,192
- да
- Страхотно.

916
01:10:37,276 --> 01:10:40,487
Хей, съденето никога не е помагало за нищо.

917
01:10:41,947 --> 01:10:43,741
- Къде отиваш?
- Инженерство.

918
01:10:43,824 --> 01:10:45,242
Ако това е единственото ни оръжие,

919
01:10:45,326 --> 01:10:47,369
Ще пренасоча цялото захранване към лъчите на трактора.

920
01:10:47,453 --> 01:10:48,871
Всъщност това е добър план.

921
01:11:10,309 --> 01:11:13,312
На позиция сме.
Проходът ще бъде отворен скоро.

922
01:11:14,229 --> 01:11:16,815
Знаеш ли какво искам, когато всичко това свърши?

923
01:11:16,899 --> 01:11:20,903
Просто голямо пространство, нали знаеш,
за мен излюпени в тунел

924
01:11:20,986 --> 01:11:24,156
и летя наоколо. Какво искаш?

925
01:11:24,740 --> 01:11:28,452
Искам Филипа Георгиу
да се маринова в собственото си поражение.

926
01:11:28,535 --> 01:11:31,288
Разбирам ви момчета
всички са вечни "врагове".

927
01:11:31,372 --> 01:11:33,123
Секси, зло напрежение и прочие...

928
01:11:33,207 --> 01:11:34,375
<i>Внимание!</i>

929
01:11:34,458 --> 01:11:35,876
<i>Пристигащ кораб.</i>

930
01:11:36,460 --> 01:11:38,879
<i>Открита траектория на сблъсък.</i>

931
01:11:38,963 --> 01:11:40,965
Разбира се, тя го вдигна от земята.

932
01:11:43,008 --> 01:11:45,427
Казвам, че трябва да използваме торпедата!

933
01:11:49,473 --> 01:11:51,976
- Прибраха ни.
- Фотонно торпедо идва!

934
01:11:52,059 --> 01:11:55,229
- Удар след пет, четири...
- Наистина искам да предприема действия за избягване.

935
01:11:55,312 --> 01:11:56,563
- три...
- Куас, дръж курса си.

936
01:11:56,647 --> 01:11:58,232
- Поставете всичко в нашите щитове.
- две, едно!

937
01:12:04,238 --> 01:12:07,491
- Защо тя не променя курса?
- Приличам ли на врачка?

938
01:12:09,326 --> 01:12:12,329
Имаме ли достатъчно сок
да ги влача с влекача още?

939
01:12:12,830 --> 01:12:14,456
Да, но не можем да приемем друг директен удар.

940
01:12:14,540 --> 01:12:17,418
Входящо торпедо след пет, четири...

941
01:12:17,501 --> 01:12:19,294
- три, две...
- Дръжте го стабилно. Почти стигнахме.

942
01:12:19,795 --> 01:12:20,963
- един!
- Сега.

943
01:12:31,974 --> 01:12:35,060
<i>Сигнал.
Контролът на навигацията е спрян.</i>

944
01:12:35,144 --> 01:12:37,271
Какво ще правят? Да ни завлече до смърт?

945
01:12:39,314 --> 01:12:42,151
Тя се опитва да ми попречи да стигна до Империята.

946
01:12:42,234 --> 01:12:43,318
о...

947
01:12:46,989 --> 01:12:48,699
Как се чувстват всички за това?

948
01:12:48,782 --> 01:12:50,868
Това е единственият начин. Това може да свърши работа.

949
01:12:50,951 --> 01:12:53,078
Радиацията ще износи щитовете им.

950
01:12:53,162 --> 01:12:55,914
Да, работата е там, че радиацията удря и нас.

951
01:12:58,459 --> 01:13:00,753
<i>Неизправност при заключване на целта.</i>

952
01:13:00,836 --> 01:13:03,464
Не мога да заключа торпедо.
Кенън е офлайн.

953
01:13:04,214 --> 01:13:05,215
Сан?

954
01:13:06,633 --> 01:13:07,634
сан...

955
01:13:08,260 --> 01:13:09,678
Сан!

956
01:13:18,479 --> 01:13:20,606
<i>Критични нива на радиация.</i>

957
01:13:21,315 --> 01:13:23,692
Щитовете са паднали.
Повтарям, щитовете са паднали.

958
01:13:27,196 --> 01:13:30,115
- А на Сан?
- Неговите са на 12% и бързо падат.

959
01:13:30,199 --> 01:13:31,408
Пристига плазма!

960
01:13:31,992 --> 01:13:34,161
Ние се хващаме с такъв изблик,
и сме готови!

961
01:13:35,079 --> 01:13:36,497
Това е хаос, Гарет.

962
01:13:36,580 --> 01:13:38,082
Знаеш, че го обичаш. Хм?

963
01:13:38,916 --> 01:13:41,335
Може би го пусна.
Поразправете се малко с него.

964
01:13:41,418 --> 01:13:43,170
Ето защо Starfleet ви постави тук.

965
01:13:43,253 --> 01:13:45,756
Хаосът е моите приятели с предимства.

966
01:13:45,839 --> 01:13:47,925
Да, Гарет. Нека се разхвърляме. Хм?

967
01:13:49,134 --> 01:13:49,968
окей

968
01:13:50,052 --> 01:13:51,637
- Имаш това, Куас.
- ъъъъ

969
01:13:51,720 --> 01:13:54,223
- Готов ли си?
- Щитовете на Сан са на 4%!

970
01:13:56,391 --> 01:13:57,434
Две сега!

971
01:13:58,393 --> 01:13:59,645
Щитовете му са паднали!

972
01:13:59,728 --> 01:14:00,729
Браво!

973
01:14:39,893 --> 01:14:40,936
Филипа!

974
01:14:46,817 --> 01:14:48,777
Това състезание само приключва

975
01:14:49,278 --> 01:14:50,445
когато един от нас

976
01:14:51,446 --> 01:14:52,781
е мъртъв!

977
01:14:58,370 --> 01:15:01,623
<i>Активирана последователност от детонации.</i>

978
01:15:02,916 --> 01:15:04,126
Вижте, Нанокините.

979
01:15:04,209 --> 01:15:06,128
Федерацията не ни трябва.
Никога не сме имали.

980
01:15:06,211 --> 01:15:10,048
Ние управлявахме, преди вие гигантите да ни намерите.

981
01:15:10,132 --> 01:15:12,676
И ние ще управляваме отново, след като си отидеш.

982
01:15:20,267 --> 01:15:22,895
Познайте кой оцелява след много големи експлозии?

983
01:15:24,646 --> 01:15:26,523
Много дребни неща.

984
01:15:27,691 --> 01:15:30,611
Сега, ако ме извините,
Трябва да освободя нашия кораб.

985
01:15:30,694 --> 01:15:32,696
Съжалявам, ако вашите приятели умрат по време на процеса.

986
01:15:32,779 --> 01:15:35,741
Не, шегувам се.
Нямам търпение да ги убия!

987
01:15:35,824 --> 01:15:38,118
Довиждане, големи буци лайна!

988
01:15:55,677 --> 01:15:56,678
Кой лети с това?

989
01:15:56,762 --> 01:16:00,515
Според сензорите,
една малка форма на живот на борда,

990
01:16:00,599 --> 01:16:02,017
и се насочва право към нас.

991
01:16:05,312 --> 01:16:06,480
Парцел за заключване на ракети.

992
01:16:06,563 --> 01:16:09,441
Имаме боклук, нали? Просто боклук!

993
01:16:29,169 --> 01:16:30,420
Но едно.

994
01:16:39,388 --> 01:16:42,349
<i>Очаква потвърждение на биоподпис.</i>

995
01:16:44,059 --> 01:16:46,520
Имам совалката на Фъз.
Той се връща към кораба на Сан.

996
01:16:46,603 --> 01:16:48,981
- Едва издържаме.
- Остани на него.

997
01:16:49,064 --> 01:16:50,816
Нямаме никакви оръжия!

998
01:16:50,899 --> 01:16:53,568
Имаме отделение за полезен товар, пълно с боклук.
Не губете тази совалка.

999
01:16:53,652 --> 01:16:54,820
окей

1000
01:17:01,118 --> 01:17:02,577
Аз бях нищо!

1001
01:17:02,661 --> 01:17:04,079
Това момче беше меко.

1002
01:17:04,621 --> 01:17:05,622
слаб.

1003
01:17:05,706 --> 01:17:09,293
Но всички тези години под петата ти
ме научи кой съм сега.

1004
01:17:10,544 --> 01:17:12,421
Империята идва през този портал.

1005
01:17:12,504 --> 01:17:13,797
Моята империя!

1006
01:17:13,880 --> 01:17:18,051
И ние ще царуваме над тази вселена
с праведна милост!

1007
01:17:18,135 --> 01:17:19,177
Не като теб!

1008
01:17:19,845 --> 01:17:22,764
Няма доброжелателни диктатори.

1009
01:17:23,932 --> 01:17:25,100
сан...

1010
01:17:30,689 --> 01:17:32,232
Ти ме научи на това.

1011
01:17:32,774 --> 01:17:35,986
Можем да се върнем от това.

1012
01:17:40,073 --> 01:17:42,117
Можем да започнем отначало.

1013
01:17:57,883 --> 01:18:00,802
О, обичам хаоса. Хаосът е моето сладко.

1014
01:18:00,886 --> 01:18:02,971
Обичам хаоса! Обичам хаоса.

1015
01:18:03,055 --> 01:18:05,515
<i>Гарет, какво, по дяволите, правиш там долу?</i>

1016
01:18:05,599 --> 01:18:08,268
Квази, аз съм обучен Звезден флот
офицер, който напълно възнамерява да живее

1017
01:18:08,352 --> 01:18:11,146
достатъчно дълго, за да бъде капитан един ден.
Трябва да ми имаш доверие, нали?

1018
01:18:11,813 --> 01:18:13,398
Здравейте.

1019
01:18:13,482 --> 01:18:16,193
<i>- Толкова се радвам, че ме намери.</i>
- Какво каза току-що?

1020
01:18:17,611 --> 01:18:19,529
хаха ах

1021
01:18:19,613 --> 01:18:20,614
Това е играчка.

1022
01:18:20,697 --> 01:18:22,657
Изглежда, че идва от планета Droom.

1023
01:18:22,741 --> 01:18:25,035
Ще направим ли нещо забавно заедно?

1024
01:18:25,118 --> 01:18:26,870
Уау Уау Уау

1025
01:18:27,871 --> 01:18:29,247
Добре ли си там долу, Звездния флот?

1026
01:18:29,331 --> 01:18:31,333
Уау

1027
01:18:33,085 --> 01:18:35,295
Хайде, хайде, хайде! да

1028
01:18:35,379 --> 01:18:38,507
О, ние не допускаме Droom tech във Федерацията

1029
01:18:38,590 --> 01:18:40,801
защото използват терениум като източник на енергия.

1030
01:18:41,760 --> 01:18:43,303
О, ще ни взривиш, нали?

1031
01:18:43,387 --> 01:18:47,182
По-добре се надявайте, че този корпус на кораба
е подсилен с томохит.

1032
01:19:13,166 --> 01:19:15,335
Аз съм научен служител.

1033
01:19:15,836 --> 01:19:18,463
А науката е просто контролиран хаос.

1034
01:19:18,547 --> 01:19:20,799
О, хаос, хаос, хаос, хаос, хаос!

1035
01:19:33,728 --> 01:19:37,232
Хайде, ставай, тъп робот!

1036
01:19:59,379 --> 01:20:02,674
Не, Не, Не!

1037
01:20:06,344 --> 01:20:09,014
Стойте пред кораба на Fuzz
за да можем да отворим отсека за полезен товар.

1038
01:20:10,098 --> 01:20:12,142
Ами да, относно това.

1039
01:20:13,143 --> 01:20:14,102
- Ами работата е там...
- Квази.

1040
01:20:14,186 --> 01:20:15,562
Ще има голяма експлозия.

1041
01:20:15,645 --> 01:20:17,564
Тази конзола е на език, който не знам.

1042
01:20:17,647 --> 01:20:19,441
Мога да дешифрирам някои.
Трябва да го разбия

1043
01:20:19,524 --> 01:20:21,818
- в морфеми. и...
- Предстои голяма експлозия!

1044
01:20:21,902 --> 01:20:24,696
Всеки от тези два бутона
може да отвори товарния отсек.

1045
01:20:24,779 --> 01:20:25,989
Добре, бутни ги и двамата.

1046
01:20:26,072 --> 01:20:28,617
Всяко от тези може също
инициирайте протокол за самоунищожение.

1047
01:20:28,700 --> 01:20:29,826
Така или иначе ще се взривим.

1048
01:20:29,910 --> 01:20:30,911
ъъъъ

1049
01:20:30,994 --> 01:20:33,246
- Квази. квази. погледни ме
- Ъм... аз...

1050
01:20:33,330 --> 01:20:34,706
Просто трябва да се обадите.

1051
01:20:35,707 --> 01:20:37,292
- Знаеш какво да правиш.
- Добре.

1052
01:20:37,375 --> 01:20:38,460
окей

1053
01:20:50,889 --> 01:20:54,184
Можем да бъдем приятели завинаги!

1054
01:21:37,435 --> 01:21:38,979
Искаш ли да чуеш нещо смешно?

1055
01:21:39,688 --> 01:21:41,064
Аз съм на автопилот.

1056
01:21:50,365 --> 01:21:51,533
Какво по дяволите?

1057
01:21:52,450 --> 01:21:54,494
Всички ще умрем!

1058
01:21:54,578 --> 01:21:56,788
Всички ще умрем!

1059
01:21:58,456 --> 01:21:59,457
о

1060
01:22:00,083 --> 01:22:01,501
не!

1061
01:22:01,585 --> 01:22:05,297
Прекрасно е просто да съм с теб.

1062
01:22:09,301 --> 01:22:11,970
Уау!

1063
01:22:12,053 --> 01:22:13,096
да

1064
01:22:40,081 --> 01:22:41,333
Умри сега!

1065
01:22:41,416 --> 01:22:45,170
Отидете да кажете на семейството си колко сте се променили.

1066
01:23:01,144 --> 01:23:02,646
Сан, не!

1067
01:23:03,396 --> 01:23:06,024
не! не!

1068
01:23:08,318 --> 01:23:09,319
сан.

1069
01:23:12,906 --> 01:23:14,866
сан...

1070
01:23:15,450 --> 01:23:16,951
Това не е това, което искам.

1071
01:23:18,078 --> 01:23:19,079
моля

1072
01:23:19,162 --> 01:23:20,205
аз те обичам

1073
01:23:21,039 --> 01:23:22,082
аз те обичам

1074
01:23:24,000 --> 01:23:26,544
сан. сан.

1075
01:23:27,295 --> 01:23:28,421
съжалявам

1076
01:23:29,631 --> 01:23:31,049
много съжалявам

1077
01:23:31,132 --> 01:23:33,301
Ти... Ти беше прав.

1078
01:23:39,182 --> 01:23:40,809
Все още имах нужда от теб.

1079
01:23:41,434 --> 01:23:44,062
Винаги съм имала нужда от теб...

1080
01:23:45,689 --> 01:23:48,316
за да ми покаже кой съм. Дори сега.

1081
01:23:52,654 --> 01:23:53,655
сега...

1082
01:23:54,239 --> 01:23:57,117
Моят... Моят император.

1083
01:24:01,287 --> 01:24:02,330
моя любов

1084
01:24:05,250 --> 01:24:08,545
не

1085
01:24:09,129 --> 01:24:10,630
Ние сме едно цяло.

1086
01:24:12,841 --> 01:24:14,134
Завинаги.

1087
01:24:21,516 --> 01:24:24,060
<i>Неизбежна конвергенция на йонна буря.</i>

1088
01:24:35,780 --> 01:24:37,323
<i>Проходът се отваря.</i>

1089
01:24:58,720 --> 01:25:00,680
<i>Биоподписът е потвърден.</i>

1090
01:25:00,764 --> 01:25:03,099
<i>Детонация за 60 секунди.</i>

1091
01:25:04,476 --> 01:25:07,228
компютър.
Заключване на целта на прохода.

1092
01:25:07,729 --> 01:25:10,023
<i>Заключването на целта е потвърдено.</i>

1093
01:25:13,234 --> 01:25:14,611
Ако можеше да се върнеш

1094
01:25:15,528 --> 01:25:18,823
и ти коленичи
пред Гири, би ли я убил?

1095
01:25:19,699 --> 01:25:23,578
Бихте ли сложили край на всички
страданието и дима завинаги?

1096
01:25:24,162 --> 01:25:26,915
Дори ако това означаваше, че трябва да умреш?

1097
01:25:34,088 --> 01:25:35,089
да

1098
01:25:38,009 --> 01:25:40,094
Тогава се радвам, че те познавам, Алок Сахар.

1099
01:25:43,932 --> 01:25:46,392
<i>Детонация за 30 секунди.</i>

1100
01:25:53,358 --> 01:25:54,984
<i>Проходът е отворен.</i>

1101
01:25:59,030 --> 01:26:00,824
Сензорите показват, че са активирали импулсни двигатели.

1102
01:26:00,907 --> 01:26:02,742
- Какво?
- да

1103
01:26:02,826 --> 01:26:06,120
- Трябва да ги транспортирате обратно сега.
- да окей Да, да, да.

1104
01:26:08,206 --> 01:26:10,416
Бурята пречи.
Не мога да ги заключа.

1105
01:26:20,593 --> 01:26:23,680
<i>Детонация за десет секунди.</i>

1106
01:26:25,890 --> 01:26:28,685
- Хайде, хайде!
- Времето им изтича.

1107
01:26:28,768 --> 01:26:29,936
Опитвам се.

1108
01:26:30,019 --> 01:26:36,276
<i>Детонация след пет, четири, три, две,</i>

1109
01:26:36,776 --> 01:26:37,777
<i>един.</i>

1110
01:26:53,835 --> 01:26:55,795
Лейтенант Гарет.

1111
01:26:57,589 --> 01:26:58,673
Рейчъл.

1112
01:27:08,141 --> 01:27:09,475
Ммм

1113
01:27:10,101 --> 01:27:11,519
- Добре ли си?
- Аз съм добре.

1114
01:27:11,603 --> 01:27:12,604
- Тук ли си?
- да

1115
01:27:12,687 --> 01:27:13,688
- Добре.
- Ти жив ли си?

1116
01:27:13,771 --> 01:27:15,023
да Квази ни измъкна.

1117
01:27:15,106 --> 01:27:16,774
- Ето го. Ето ни.
- благодаря ви

1118
01:27:16,858 --> 01:27:18,484
- Ти го направи.
- да

1119
01:27:18,568 --> 01:27:21,404
- Спечелихме!
- О

1120
01:27:21,487 --> 01:27:25,325
Нахалството ти е отвратително.

1121
01:27:27,076 --> 01:27:28,202
да

1122
01:27:29,120 --> 01:27:30,121
чувам те

1123
01:27:31,539 --> 01:27:32,540
хаха

1124
01:27:32,624 --> 01:27:33,625
Случва се.

1125
01:27:34,500 --> 01:27:36,419
Проходът се руши.

1126
01:28:47,532 --> 01:28:48,533
Ето я.

1127
01:28:50,201 --> 01:28:51,327
Как мина разборът ви?

1128
01:28:51,828 --> 01:28:53,371
О, можеше да бъде и по-лошо.

1129
01:28:53,955 --> 01:28:55,123
Направиха ми предложение.

1130
01:28:55,707 --> 01:28:57,000
и?

1131
01:28:57,083 --> 01:28:59,961
Седя на него. ти?

1132
01:29:00,044 --> 01:29:01,838
Хм.

1133
01:29:01,921 --> 01:29:03,172
Ммм

1134
01:29:04,298 --> 01:29:05,633
Ммм

1135
01:29:06,634 --> 01:29:09,637
И колко време мислихте
можеш ли да ме заблудиш с това?

1136
01:29:11,639 --> 01:29:13,808
- Какво го даде?
- Хм.

1137
01:29:14,475 --> 01:29:17,353
Все още се изнервяш, когато те гледам.

1138
01:29:17,437 --> 01:29:18,938
не Хей, кап.

1139
01:29:19,022 --> 01:29:20,314
Оставете този нещастник на мира.

1140
01:29:21,232 --> 01:29:24,027
Върджил? Кръг от еликсири за моите приятели.

1141
01:29:24,110 --> 01:29:25,862
За удоволствие, мадам дю Фран.

1142
01:29:26,446 --> 01:29:29,782
Лейтенант Гарет, пуснаха ли ви от кораба?

1143
01:29:29,866 --> 01:29:32,660
Сега всъщност е лейтенант командир Гарет.

1144
01:29:32,744 --> 01:29:34,078
- О
- Благодаря ви много.

1145
01:29:34,162 --> 01:29:36,914
И ако тази единица ще бъде
постоянен детайл,

1146
01:29:36,998 --> 01:29:39,000
тогава всички определено се нуждаете от надзор.

1147
01:29:39,083 --> 01:29:43,421
Всеки момент мога да ви изколя.

1148
01:29:43,504 --> 01:29:45,048
Това нарушава ли сделката?

1149
01:29:45,923 --> 01:29:47,383
- Не...
- Каквото и да е.

1150
01:29:47,467 --> 01:29:49,719
- Не е като да имаш нужда от причина.
- Това е вярно. Ти си лоша кучка.

1151
01:29:49,802 --> 01:29:52,096
- О
- С поглед на смъртта.

1152
01:29:52,180 --> 01:29:55,058
О, разбираме.
Ти си ужасяващ, бездушен убиец

1153
01:29:55,141 --> 01:29:56,726
на които никога не можем да се доверим истински.

1154
01:29:56,809 --> 01:29:58,561
Обичайте това за нас.

1155
01:29:58,644 --> 01:30:01,022
Някой трябва да поддържа нещата живи.

1156
01:30:01,105 --> 01:30:03,149
- Touché. да
- Добра гледна точка.

1157
01:30:03,232 --> 01:30:04,442
<i>Мерси</i>, Върджил.

1158
01:30:04,525 --> 01:30:06,152
- На нас.
- На нас.

1159
01:30:06,235 --> 01:30:07,487
На нас.

1160
01:30:09,489 --> 01:30:11,199
Това не е отрова, нали?

1161
01:30:11,282 --> 01:30:15,411
И сега, когато всички сме тук, какво следва?

1162
01:30:15,495 --> 01:30:18,831
Е, не съвсем всички.
Дами и господа? Етап вляво.

1163
01:30:23,252 --> 01:30:24,754
Сигурно се шегуваш с мен.

1164
01:30:24,837 --> 01:30:27,548
О, аз не съм Фъз.

1165
01:30:28,049 --> 01:30:31,761
Секция 31 купи две от тях
превозни средства на черния пазар.

1166
01:30:31,844 --> 01:30:35,139
Името е Уисп. Аз съм негова съпруга.

1167
01:30:35,223 --> 01:30:37,475
И аз съм тук, когато наваксаме
с тази лъжа,

1168
01:30:37,558 --> 01:30:39,102
двойна игра, кучи син.

1169
01:30:39,185 --> 01:30:41,687
Е, ние взривихме кораба му, госпожо.

1170
01:30:41,771 --> 01:30:43,272
Г-жо Фъз...

1171
01:30:43,356 --> 01:30:47,443
Скъпа, малки неща
понякога преживяват големи експлозии.

1172
01:30:47,527 --> 01:30:50,446
И когато го намерим, имам въпроси.

1173
01:30:51,030 --> 01:30:52,532
Сега, за какво говорим?

1174
01:30:52,615 --> 01:30:55,284
Радвам се, че попита.
Просто уведомявах екипа,

1175
01:30:55,368 --> 01:30:57,161
Контролът има работа за нас.

1176
01:31:11,217 --> 01:31:14,512
<i>Моята по-добра преценка беше крещяща
при мен вече два дни.</i>

1177
01:31:14,595 --> 01:31:19,016
<i>Продължава да се казва, че много
ще ми струват работата.</i>

1178
01:31:19,725 --> 01:31:21,519
- Може би.
- Може би.

1179
01:31:21,602 --> 01:31:25,356
<i>Казах на моята преценка да млъкне и да подремне.</i>

1180
01:31:26,649 --> 01:31:28,025
<i>Защото имаме работа за вършене.</i>

1181
01:31:29,485 --> 01:31:31,904
<i>Някой ходил ли е на Туркана IV?</i>

1182
01:31:34,657 --> 01:31:35,741
Уау.

1183
01:31:35,825 --> 01:31:37,910
чакай Друкана ли казваш
или казваш Дранана?

1184
01:31:37,994 --> 01:31:39,203
Той си помисли, че YourMama IV.

1185
01:31:39,287 --> 01:31:40,997
Да, на YourMama IV.

1186
01:31:42,331 --> 01:31:44,292
Не, това е...